DMT中文

早上

Morning Thoughts #1–25

English

Mandarin

Pinyin

Awake already?

已经醒了?

Yǐjīng xǐng le?

What time is it?

几点了?

Jǐ diǎn le?

Too early.

太早了。

Tài zǎo le.

Still dark.

天还黑着。

Tiān hái hēi zhe.

Morning already?

已经早上了?

Yǐjīng zǎoshang le?

Five more minutes.

再睡五分钟。

Zài shuì wǔ fēnzhōng.

So tired.

好累啊。

Hǎo lèi a.

Didn’t sleep enough.

没睡够。

Méi shuì gòu.

Need more sleep.

还想睡。

Hái xiǎng shuì.

Weird dream.

梦真奇怪。

Mèng zhēn qíguài.

Another day.

又是一天。

Yòu shì yì tiān.

Work again.

又要上班了。

Yòu yào shàngbān le.

Here we go.

开始吧。

Kāishǐ ba.

Monday already?

已经星期一了?

Yǐjīng Xīngqīyī le?

Thank goodness it’s Friday.

终于星期五了。

Zhōngyú Xīngqīwǔ le.

Alarm again.

闹钟又响了。

Nàozhōng yòu xiǎng le.

Turn that off.

关掉它。

Guān diào tā.

Not yet.

还不想起。

Hái bù xiǎng qǐ.

Don’t want to move.

不想动。

Bù xiǎng dòng.

Bed feels good.

床真舒服。

Chuáng zhēn shūfu.

So comfortable.

真舒服。

Zhēn shūfu.

My back.

我的背啊。

Wǒ de bèi a.

My neck.

我的脖子。

Wǒ de bózi.

Legs are sore.

腿真酸。

Tuǐ zhēn suān.

Stiff this morning.

今天真僵硬。

Jīntiān zhēn jiāngyìng.

Morning Thoughts #26–50

English

Mandarin

Pinyin

Need to stretch.

得伸个懒腰。

Děi shēn ge lǎnyāo.

Too warm.

太热了。

Tài rè le.

Too cold.

太冷了。

Tài lěng le.

What day is it?

今天星期几?

Jīntiān Xīngqījǐ?

Got to get up.

该起床了。

Gāi qǐchuáng le.

Can’t be late.

不能迟到。

Bù néng chídào.

Need coffee.

需要咖啡。

Xūyào kāfēi.

Coffee first.

先喝咖啡。

Xiān hē kāfēi.

Wake up.

清醒一点。

Qīngxǐng yìdiǎn.

Time to move.

该动起来了。

Gāi dòng qǐlái le.

Long day ahead.

今天会很长。

Jīntiān huì hěn cháng.

Big day today.

今天事情不少。

Jīntiān shìqing bù shǎo.

Busy day.

今天会很忙。

Jīntiān huì hěn máng.

Hope today goes smoothly.

希望今天顺利。

Xīwàng jīntiān shùnlì.

Wonder what today will be like.

今天会怎么样呢?

Jīntiān huì zěnmeyàng ne?

Anything on the schedule?

今天有什么安排?

Jīntiān yǒu shénme ānpái?

Need to remember something…

好像忘了什么……

Hǎoxiàng wàng le shénme…

What was it?

是什么来着?

Shì shénme láizhe?

Oh yeah…

哦,对了……

Ó, duì le…

Better get moving.

赶紧起来吧。

Gǎnjǐn qǐlái ba.

No point lying here.

躺着也没用。

Tǎng zhe yě méi yòng.

Up we go.

起床吧。

Qǐchuáng ba.

Let’s do this.

开始一天吧。

Kāishǐ yì tiān ba.

Feet on the floor.

脚落地了。

Jiǎo luòdì le.

I’m up.

我起来了。

Wǒ qǐlái le.



Morning Thoughts #51–75

English

Mandarin

Pinyin

Cold floor.

地板真凉。

Dìbǎn zhēn liáng.

Need the bathroom.

得上厕所。

Děi shàng cèsuǒ.

First stop.

先去厕所。

Xiān qù cèsuǒ.

Half asleep.

还没睡醒。

Hái méi shuì xǐng.

Still waking up.

脑子还没醒。

Nǎozi hái méi xǐng.

Splash some water on my face.

洗把脸。

Xǐ bǎ liǎn.

That feels better.

舒服多了。

Shūfu duō le.

Need a shower.

得洗个澡。

Děi xǐ ge zǎo.

Too tired for this.

累死了。

Lèi sǐ le.

Hot shower sounds good.

热水澡不错。

Rèshuǐ zǎo búcuò.

Water’s cold.

水真凉。

Shuǐ zhēn liáng.

Wake up, buddy.

清醒一点吧。

Qīngxǐng yìdiǎn ba.

Brush my teeth.

刷牙。

Shuā yá.

Toothpaste?

牙膏呢?

Yágāo ne?

New toothbrush soon.

该换牙刷了。

Gāi huàn yáshuā le.

Need a shave.

该刮胡子了。

Gāi guā húzi le.

Beard’s getting long.

胡子长了。

Húzi zhǎng le.

Hair’s a mess.

头发乱了。

Tóufa luàn le.

Looking rough today.

今天气色不好。

Jīntiān qìsè bù hǎo.

Need deodorant.

得喷点除臭剂。

Děi pēn diǎn chúchòujì.

Better smell decent.

至少闻着正常。

Zhìshǎo wén zhe zhèngcháng.

Clean shirt.

干净的衬衫。

Gānjìng de chènshān.

Where are my socks?

我的袜子呢?

Wǒ de wàzi ne?

No clean socks?

没干净袜子了?

Méi gānjìng wàzi le?

Need laundry.

该洗衣服了。

Gāi xǐ yīfu le.



Morning Thoughts #51–75

English

Mandarin

Pinyin

Cold floor.

地板真凉。

Dìbǎn zhēn liáng.

Need the bathroom.

得上厕所。

Děi shàng cèsuǒ.

First stop.

先去厕所。

Xiān qù cèsuǒ.

Half asleep.

还没睡醒。

Hái méi shuì xǐng.

Still waking up.

脑子还没醒。

Nǎozi hái méi xǐng.

Splash some water on my face.

洗把脸。

Xǐ bǎ liǎn.

That feels better.

舒服多了。

Shūfu duō le.

Need a shower.

得洗个澡。

Děi xǐ ge zǎo.

Too tired for this.

累死了。

Lèi sǐ le.

Hot shower sounds good.

热水澡不错。

Rèshuǐ zǎo búcuò.

Water’s cold.

水真凉。

Shuǐ zhēn liáng.

Wake up, buddy.

清醒一点吧。

Qīngxǐng yìdiǎn ba.

Brush my teeth.

刷牙。

Shuā yá.

Toothpaste?

牙膏呢?

Yágāo ne?

New toothbrush soon.

该换牙刷了。

Gāi huàn yáshuā le.

Need a shave.

该刮胡子了。

Gāi guā húzi le.

Beard’s getting long.

胡子长了。

Húzi zhǎng le.

Hair’s a mess.

头发乱了。

Tóufa luàn le.

Looking rough today.

今天气色不好。

Jīntiān qìsè bù hǎo.

Need deodorant.

得喷点除臭剂。

Děi pēn diǎn chúchòujì.

Better smell decent.

至少闻着正常。

Zhìshǎo wén zhe zhèngcháng.

Clean shirt.

干净的衬衫。

Gānjìng de chènshān.

Where are my socks?

我的袜子呢?

Wǒ de wàzi ne?

No clean socks?

没干净袜子了?

Méi gānjìng wàzi le?

Need laundry.

该洗衣服了。

Gāi xǐ yīfu le.

Morning Thoughts #76–100

English

Mandarin

Pinyin

Work pants.

工作裤。

Gōngzuò kù.

Belt.

皮带。

Pídài.

Wallet.

钱包。

Qiánbāo.

Phone.

手机。

Shǒujī.

Glasses.

眼镜。

Yǎnjìng.

Did I charge my phone?

手机充电了吗?

Shǒujī chōngdiàn le ma?

Battery’s low.

电量不多了。

Diànliàng bù duō le.

Better plug it in tonight.

今晚记得充电。

Jīnwǎn jìde chōngdiàn.

Make the bed?

整理床吗?

Zhěnglǐ chuáng ma?

Nah, later.

算了,等会儿吧。

Suàn le, děnghuìr ba.

Open the curtains.

拉开窗帘。

Lākāi chuānglián.

Sunny today.

今天有太阳。

Jīntiān yǒu tàiyáng.

Looks cloudy.

天阴阴的。

Tiān yīn yīn de.

Might rain.

可能会下雨。

Kěnéng huì xiàyǔ.

Hot already.

已经热了。

Yǐjīng rè le.

Nice morning.

天气不错。

Tiānqì búcuò.

Quiet out there.

外面真安静。

Wàimiàn zhēn ānjìng.

House is peaceful.

家里真安静。

Jiālǐ zhēn ānjìng.

Enjoy it while it lasts.

趁现在享受一下。

Chèn xiànzài xiǎngshòu yíxià.

Better keep moving.

继续吧。

Jìxù ba.

Getting hungry.

有点饿了。

Yǒudiǎn è le.

Breakfast time.

该吃早饭了。

Gāi chī zǎofàn le.

Need fuel.

得吃点东西。

Děi chī diǎn dōngxi.

Stomach’s awake.

肚子醒了。

Dùzi xǐng le.

Time to eat.

开饭吧。

Kāifàn ba.

 

Breakfast & Getting Ready 101-125

English

Mandarin

Pinyin

Coffee.

咖啡。

Kāfēi.

Need coffee.

得喝咖啡。

Děi hē kāfēi.

More coffee.

再来点咖啡。

Zài lái diǎn kāfēi.

That’s better.

舒服多了。

Shūfu duō le.

Strong today.

今天挺浓。

Jīntiān tǐng nóng.

Too hot.

太烫了。

Tài tàng le.

Perfect.

刚刚好。

Gānggāng hǎo.

Need water too.

还得喝点水。

Hái děi hē diǎn shuǐ.

Dehydrated.

有点缺水。

Yǒudiǎn quē shuǐ.

What’s for breakfast?

早饭吃什么?

Zǎofàn chī shénme?

Eggs?

鸡蛋?

Jīdàn?

Toast?

吐司?

Tǔsī?

Cereal?

麦片?

Màipiàn?

Just a banana?

就吃根香蕉?

Jiù chī gēn xiāngjiāo?

Not really hungry.

不太饿。

Bù tài è.

Should eat anyway.

还是得吃点。

Háishi děi chī diǎn.

Need protein.

得吃点蛋白质。

Děi chī diǎn dànbáizhì.

Big day ahead.

今天事情不少。

Jīntiān shìqing bù shǎo.

Grab something quick.

随便吃点吧。

Suíbiàn chī diǎn ba.

Eat and go.

吃完就走。

Chī wán jiù zǒu.

Pack lunch?

带午饭吗?

Dài wǔfàn ma?

Forgot to make lunch.

忘做午饭了。

Wàng zuò wǔfàn le.

Buy something later.

等会儿买点吃的。

Děnghuìr mǎi diǎn chī de.

Need snacks.

得带点零食。

Děi dài diǎn língshí.

Water bottle.

水瓶。

Shuǐpíng.

Final Check Before Leaving 126-150

English

Mandarin

Pinyin

Fill it up.

装满水。

Zhuāng mǎn shuǐ.

Coffee to go?

带杯咖啡走?

Dài bēi kāfēi zǒu?

Might need it.

可能用得着。

Kěnéng yòng de zháo.

Keys?

钥匙呢?

Yàoshi ne?

Where are my keys?

我的钥匙呢?

Wǒ de yàoshi ne?

Found them.

找到了。

Zhǎodào le.

Wallet?

钱包呢?

Qiánbāo ne?

Phone?

手机呢?

Shǒujī ne?

Charger?

充电器呢?

Chōngdiànqì ne?

Sunglasses?

太阳镜呢?

Tàiyángjìng ne?

Work badge?

工作证呢?

Gōngzuòzhèng ne?

Got everything?

都带了吗?

Dōu dài le ma?

Hope so.

希望都带了。

Xīwàng dōu dài le.

Did I forget something?

是不是忘了什么?

Shì bú shì wàng le shénme?

Feels like I forgot something.

总觉得忘了什么。

Zǒng juéde wàng le shénme.

What is it?

到底是什么?

Dàodǐ shì shénme?

Can’t remember.

想不起来。

Xiǎng bù qǐlái.

It’ll come to me.

等会儿就想起来了。

Děnghuìr jiù xiǎng qǐlái le.

Better hurry.

得快点了。

Děi kuài diǎn le.

Running behind.

有点晚了。

Yǒudiǎn wǎn le.

Still got time.

还有时间。

Hái yǒu shíjiān.

Shoes on.

穿鞋。

Chuān xié.

Jacket.

外套。

Wàitào.

Ready?

准备好了?

Zhǔnbèi hǎo le ma?

Time to go.

该走了。

Gāi zǒu le.



Leaving Home 151-175

English

Mandarin

Pinyin

Lock the door.

锁门。

Suǒ mén.

Did I lock it?

锁了吗?

Suǒ le ma?

Better check.

最好检查一下。

Zuìhǎo jiǎnchá yíxià.

Lights off?

灯关了吗?

Dēng guān le ma?

Coffee maker off?

咖啡机关了吗?

Kāfēijī guān le ma?

Got everything?

东西都带了?

Dōngxi dōu dài le?

Here we go.

出发吧。

Chūfā ba.

Nice morning.

今天早上不错。

Jīntiān zǎoshang búcuò.

Humid already.

已经很潮湿了。

Yǐjīng hěn cháoshī le.

Hot today.

今天真热。

Jīntiān zhēn rè.

Car starts.

车发动了。

Chē fādòng le.

Good.

不错。

Búcuò.

Need gas soon.

快没油了。

Kuài méi yóu le.

Tank’s getting low.

油快见底了。

Yóu kuài jiàn dǐ le.

Better not forget.

别忘了加油。

Bié wàng le jiāyóu.

Traffic doesn’t look bad.

路况还行。

Lùkuàng hái xíng.

Lots of cars.

车真多。

Chē zhēn duō.

Red light.

红灯。

Hóngdēng.

Of course.

果然。

Guǒrán.

Come on…

快点啊……

Kuài diǎn a…

Green already.

终于绿灯了。

Zhōngyú lǜdēng le.

This guy’s slow.

这家伙真慢。

Zhè jiāhuo zhēn màn.

Move, buddy.

快走啊。

Kuài zǒu a.

Another red light.

又一个红灯。

Yòu yí ge hóngdēng.

Every light today.

今天全是红灯。

Jīntiān quán shì hóngdēng.

Driving to Work 176-200

English

Mandarin

Pinyin

Running late.

快迟到了。

Kuài chídào le.

Not too bad.

还不算太晚。

Hái bú suàn tài wǎn.

Plenty of time.

时间还够。

Shíjiān hái gòu.

Need more coffee.

还得再喝点咖啡。

Hái děi zài hē diǎn kāfēi.

Turn on the radio.

打开收音机。

Dǎkāi shōuyīnjī.

Music sounds good.

这音乐不错。

Zhè yīnyuè búcuò.

Quiet drive today.

今天路上挺安静。

Jīntiān lùshang tǐng ānjìng.

Nice sunrise.

日出真漂亮。

Rìchū zhēn piàoliang.

Beautiful sky.

天真漂亮。

Tiān zhēn piàoliang.

Looks like rain.

看起来要下雨。

Kàn qǐlái yào xiàyǔ.

Hope work goes smoothly.

希望工作顺利。

Xīwàng gōngzuò shùnlì.

Hope the boss is in a good mood.

希望老板心情不错。

Xīwàng lǎobǎn xīnqíng búcuò.

Wonder what’s waiting for me.

不知道今天有什么事。

Bù zhīdào jīntiān yǒu shénme shì.

Busy day?

今天会忙吗?

Jīntiān huì máng ma?

Easy day?

今天会轻松吗?

Jīntiān huì qīngsōng ma?

Probably busy.

估计很忙。

Gūjì hěn máng.

One thing at a time.

一件一件来。

Yí jiàn yí jiàn lái.

Just do the work.

干活吧。

Gànhuó ba.

Get through the day.

熬过今天。

Áo guò jīntiān.

Then go home.

然后回家。

Ránhòu huí jiā.

Almost there.

快到了。

Kuài dào le.

Parking lot.

停车场到了。

Tíngchēchǎng dào le.

Here we are.

到了。

Dào le.

Work mode.

进入工作状态。

Jìnrù gōngzuò zhuàngtài.

Let’s get after it.

开干吧。

Kāi gàn ba.

MOBILE