Mister Selfish.com | Rules of Acquisition 中文

Rules of Acquisition 中文

English	Mandarin	Pinyin
1. Once you have their money, never give it back	一旦你有了他们的钱，就绝不要还回去	Yídàn nǐ yǒule tāmen de qián, jiù jué bùyào hái huíqù
2. You can’t cheat an honest customer, but it never hurts to try	你无法欺骗一个诚实的顾客，但尝试一下也无妨	Nǐ wúfǎ qīpiàn yīgè chéngshí de gùkè, dàn chángshì yīxià yě wúfáng
3. Never spend more for an acquisition than you have to	对于收购，绝不要花超过必要的金额	Duìyú shōugòu, jué bùyào huā chāoguò bìyào de jīn’é
4. Sex and profit are the two things that never last long enough	性和利润是永远不会持久的两件事	Xìng hé lìrùn shì yǒngyuǎn bù huì chíjiǔ de liǎng jiàn shì
5. If you can’t break a contract, bend it	如果你无法违约，就弯曲它	Rúguǒ nǐ wúfǎ wéiyuē, jiù wānqū tā
6. Never let family stand in the way of opportunity	绝不要让家人妨碍机会	Jué bùyào ràng jiārén fáng’ài jīhuì
7. Always keep your ears open	随时保持警觉	Suíshí bǎochí jǐngjué
8. Keep count of your change	记住你的零钱	Jìzhù nǐ de língqián
9. Instinct plus opportunity equals profit	本能加上机会等于利润	Běnnéng jiā shàng jīhuì děngyú lìrùn
10. A dead customer can’t buy as much as a live one	一个死去的顾客买不了像活人一样多的东西	Yīgè sǐqù de gùkè mǎi bùliǎo xiàng huórén yīyàng duō de dōngxī
11. Latinum isn’t the only thing that shines	拉提努姆并不是唯一闪耀的东西	Lātí nǔmǔ bìng bù shì wéiyī shǎnyào de dōngxī
12. Anything worth selling is worth selling twice	任何值得出售的东西都值得出售两次	Rènhé zhídé chūshòu de dōngxī dōu zhídé chūshòu liǎng cì
13. Anything worth doing is worth doing for money	任何值得做的事情都值得为了钱去做	Rènhé zhídé zuò de shìqíng dōu zhídé wèile qián qù zuò
14. Anything stolen is pure profit	任何被盗的东西都是纯利润	Rènhé bèi dào de dōngxī dōu shì chún lìrùn
15. Acting stupid is often smart	装傻通常很聪明	Zhuāng shǎ tōngcháng hěn cōngmíng
16. A deal is a deal … until a better one comes along	交易就是交易……直到更好的出现	Jiāoyì jiùshì jiāoyì… zhídào gèng hǎo de chūxiàn
17. A bargain usually isn’t	便宜的东西通常不是	Piányí de dōngxī tōngcháng bù shì
18. A Ferengi without profit is no Ferengi at all	没有利润的费伦基根本不是费伦基	Méiyǒu lìrùn de fèilúnjī gēnběn bù shì fèilúnjī
19. Don’t lie too soon after a promotion	不要在晋升后过早撒谎	Bùyào zài jìnshēng hòu guò zǎo sāhuǎng
20. When the customer is sweating, turn up the heat	当顾客出汗时，增大压力	Dāng gùkè chū hàn shí, zēngdà yālì
21. Never place friendship before profit	绝不要把友谊放在利润之前	Jué bùyào bǎ yǒuyì fàng zài lìrùn zhīqián
22. Wise men can hear profit in the wind	智者能在风中听到利润	Zhì zhě néng zài fēng zhōng tīng dào lìrùn
23. Never take the last coin, but be sure to get the rest	绝不要拿走最后一枚硬币，但要确保拿走其他的	Jué bùyào ná zǒu zuìhòu yī méi yìngbì, dàn yào quèbǎo ná zǒu qítā de
24. Never ask when you can take	绝不要在可以拿的时候问	Jué bùyào zài kěyǐ ná de shíhòu wèn
25. Fear makes a good business partner	恐惧是个好生意伙伴	Kǒngjù shì gè hǎo shēngyì huǒbàn
26. The vast majority of the rich in this galaxy did not inherit their wealth; they stole it	这个星系中绝大多数富人并没有继承财富；他们是偷来的	Zhège xīngxì zhōng juédà duōshù fùrén bìng méiyǒu jìchéng cáifù; tāmen shì tōulái de
27. The most beautiful thing about a tree is what you do with it after you cut it down	树最美的地方是你砍倒后对它的处理	Shù zuì měi de dìfāng shì nǐ kǎndǎo hòu duì tā de chǔlǐ
28. Morality is always defined by those in power	道德总是由掌权者定义的	Dàodé zǒng shì yóu zhǎngquán zhě dìngyì de
29. When someone says “It’s not the money,” they’re lying	当某人说“这不是钱”的时候，他们在撒谎	Dāng mǒu rén shuō “zhè bù shì qián” de shíhòu, tāmen zài sāhuǎng
30. Talk is cheap; synthehol costs money	说话是便宜的；合成酒需要钱	Shuōhuà shì piányí de; héchéng jiǔ xūyào qián
31. Never make fun of a Ferengi’s mother	绝不要嘲笑费伦基的母亲	Jué bùyào cháoxiào fèilúnjī de mǔqīn
32. Be careful what you sell. It may do exactly what the customer expects	小心你所出售的东西。它可能会正好做到顾客的期望	Xiǎoxīn nǐ suǒ chūshòu de dōngxī. Tā kěnéng huì zhènghǎo zuò dào gùkè de qīwàng
33. It never hurts to suck up to the boss	讨好老板永远没坏处	Tǎohǎo lǎobǎn yǒngyuǎn méi huàichù
34. War is good for business	战争对生意有利	Zhànzhēng duì shēngyì yǒu lì
35. Peace is good for business	和平对生意有利	Hépíng duì shēngyì yǒu lì
36. Too many Ferengi can’t laugh at themselves anymore	太多费伦基不能再自嘲了	Tài duō fèilúnjī bùnéng zài zìcháo le
37. You can always buy back a lost reputation	你总是可以买回失去的声誉	Nǐ zǒng shì kěyǐ mǎi huí shīqù de shēngyù
38. Free advertising is cheap	免费广告是便宜的	Miǎnfèi guǎnggào shì piányí de
39. Praise is cheap. Heap it generously on all customers	赞美是便宜的。慷慨地给予所有顾客	Zànměi shì piányí de. Kāngkǎi de jǐyǔ suǒyǒu gùkè
40. If you see profit on a journey, take it	如果在旅途中看到利润，就去拿	Rúguǒ zài lǚtú zhōng kàn dào lìrùn, jiù qù ná
41. Money talks, but having a lot of it gets more attention	钱能说话，但有很多钱更能引起注意	Qián néng shuōhuà, dàn yǒu hěnduō qián gèng néng yǐnqǐ zhùyì
42. Only negotiate when you are certain to profit	只有在你确定有利润时才谈判	Zhǐyǒu zài nǐ quèdìng yǒu lìrùn shí cái tánpàn
43. Caressing an ear is often more forceful than pointing a weapon	抚摸耳朵往往比指着武器更有力	Fǔmō ěrduǒ wǎngwǎng bǐ zhǐzhe wǔqì gèng yǒulì
44. Never argue with a loaded phaser	绝不要和一把装满子弹的相位枪争论	Jué bùyào hé yī bǎ zhuāng mǎn zǐdàn de xiāngwèi qiāng zhēnglùn
45. Profit has limits. Loss has none	利润有极限，损失却没有	Lìrùn yǒu jíxiàn, sǔnshī què méiyǒu
46. Labor camps are full of people who trusted the wrong person	劳动营满是相信错误的人	Láodòng yíng mǎn shì xiāngxìn cuòwù de rén
47. Never trust a man wearing a better suit than you own	绝不要相信穿着比你更好西装的人	Jué bùyào xiāngxìn chuānzhuó bǐ nǐ gèng hǎo xīzhuāng de rén
48. The bigger the smile, the sharper the knife	微笑越大，刀子越锋利	Wēixiào yuè dà, dāozi yuè fēnglì
49. Old age and greed will always overcome youth and talent	老龄和贪婪总会战胜年轻和才能	Lǎolíng hé tānlán zǒng huì zhànshèng niánqīng hé cáinéng
50. Never bluff a Klingon	绝不要欺骗克林贡	Jué bùyào qīpiàn kè lín gòng
51. Never admit a mistake if there’s someone else to blame	如果有其他人可以负责，绝不要承认错误	Rúguǒ yǒu qítā rén kěyǐ fùzé, jué bùyào chéngrèn cuòwù
52. Only Bugsy could have built Las Vegas	只有巴格西才能建造拉斯维加斯	Zhǐyǒu bā gé xī cáinéng jiànzào lā sī wéi jiā sī
53. Sell first; ask questions later	先出售；之后再提问	Xiān chūshòu; zhīhòu zài tíwèn
54. Never buy anything you can’t sell	绝不要买任何你不能出售的东西	Jué bùyào mǎi rènhé nǐ bùnéng chūshòu de dōngxī
55. Always sell at the highest possible profit	始终以最高利润出售	Shǐzhōng yǐ zuìgāo lìrùn chūshòu
56. Pursue profit; women come later	追求利润，女性可以稍后	Zhuīqiú lìrùn, nǚxìng kěyǐ shāo hòu
57. Good customers are almost as rare as Latinum – treasure them	好顾客几乎和拉提努姆一样稀有 – 珍惜他们	Hǎo gùkè jīhū hé lā tí nǔmǔ yīyàng xīyǒu – zhēnxī tāmen
58. Friendship is seldom cheap	友谊往往不便宜	Yǒuyì wǎngwǎng bù piányí
59. Free advice is never cheap	免费的建议从来不便宜	Miǎnfèi de jiànyì cónglái bù piányí
60. Never use Latinum where your words will do	在用言辞可以解决的地方，绝不要使用拉提努姆	Zài yòng yáncí kěyǐ jiějué de dìfāng, jué bùyào shǐyòng lā tí nǔmǔ
61. Never buy what can be stolen	绝不要购买可以被盗的东西	Jué bùyào gòumǎi kěyǐ bèi dào de dōngxī
62. The riskier the road, the greater the profit	道路越险，利润越大	Dàolù yuè xiǎn, lìrùn yuè dà
63. Power without profit is like a ship without an engine	没有利润的权力就像没有发动机的船	Méiyǒu lìrùn de quánlì jiù xiàng méiyǒu fādòngjī de chuán
64. Don’t talk shop; talk shopping	不要谈生意；谈购物	Bùyào tán shēngyì; tán gòuwù
65. Don’t talk ship; talk shipping	不要谈船；谈运输	Bùyào tán chuán; tán yùnshū
66. Anyone serving in a fleet who is crazy can be relieved, if they ask for it	在舰队中服役的人如果疯狂可以请求解除	Zài jiànduì zhōng fúyì de rén rúguǒ fēngkuáng kěyǐ qǐngqiú jiěchú
67. Enough is never enough	足够永远不够	Zúgòu yǒngyuǎn bùgòu
68. Compassion is no substitute for profit	同情不能替代利润	Tóngqíng bùnéng tìdài lìrùn
69. You could afford your ship without your government – if it weren’t for your government	如果没有你的政府，你可以负担得起你的船	Rúguǒ méiyǒu nǐ de zhèngfǔ, nǐ kěyǐ fùdān dé qǐ nǐ de chuán
70. Get the money first, then let the buyers worry about collecting the merchandise	先拿到钱，再让买家担心如何收货	Xiān ná dào qián, zài ràng mǎijiā dānxīn rúhé shōuhuò
71. Gamble and trade have two things in common: risk and Latinum	赌博和贸易有两个共同点：风险和拉提努姆	Dǔbó hé màoyì yǒu liǎng gè gòngtóng diǎn: fēngxiǎn hé lā tí nǔmǔ
72. Never let the competition know, what you’re thinking	绝不要让竞争对手知道你的想法	Jué bùyào ràng jìngzhēng duìshǒu zhīdào nǐ de xiǎngfǎ
73. Never trust advice from a dying Ferengi; listen but don’t trust	绝不要相信一个临终费伦基的建议；倾听但不信任	Jué bùyào xiāngxìn yīgè lín zhōng fèilúnjī de jiànyì; qīngtīng dàn bù xìnrèn
74. A Ferengi without profit is no Ferengi at all	没有利润的费伦基根本不是费伦基	Méiyǒu lìrùn de fèilúnjī gēnběn bùshì fèilúnjī
75. Home is where the heart is, but the stars are made of Latinum	家是心之所在，但星星是由拉提努姆构成的	Jiā shì xīn zhī suǒzài, dàn xīngxīng shì yóu lā tí nǔmǔ gòuchéng de
76. Every once in a while, declare peace. It confuses the hell out of your enemies	每隔一段时间宣布和平。它让你的敌人感到困惑	Měi gé yī duàn shíjiān xuānbù hépíng. Tā ràng nǐ de dírén gǎndào kùnhuò
77. Go where no Ferengi has gone before; where there is no reputation there is profit	去没有费伦基去过的地方；那里没有声誉就有利润	Qù méiyǒu fèilúnjī qùguò de dìfāng; nàlǐ méiyǒu shēngyù jiù yǒu lìrùn
78. Don’t discriminate. The most unlikely species can create the best customers	不要歧视。最不可能的物种能创造出最好的客户	Bùyào qíshì. Zuì bù kěnéng de wùzhǒng néng chuàngzào chū zuì hǎo de kèhù
79. Benefit from the Vulcan greed for knowledge	利用瓦肯人对知识的贪婪	Lìyòng wǎkěn rén duì zhīshì de tānlán
80. If it works, sell it. If it works well, sell it for more. If it doesn’t work, quadruple the price and sell it as an antique	如果它有效，就卖掉。如果效果很好，就多卖。如果无效，就把价格翻四倍，作为古董出售	Rúguǒ tā yǒuxiào, jiù mài diào. Rúguǒ xiàoguǒ hěn hǎo, jiù duō mài. Rúguǒ wúxiào, jiù bǎ jiàgé fān sì bèi, zuòwéi gǔdǒng chūshòu
81. There’s nothing more dangerous than an honest businessman	没有什么比诚实的商人更危险	Méiyǒu shénme bǐ chéngshí de shāngrén gèng wéixiǎn
82. A smart customer is not a good customer	聪明的顾客不是好顾客	Cōngmíng de gùkè bùshì hǎo gùkè
83. Revenge is profitless	复仇没有利润	Fùchóu méiyǒu lìrùn
84. She can touch your ears but never your Latinum	她可以触碰你的耳朵，但永远不能碰你的拉提努姆	Tā kěyǐ chùpèng nǐ de ěrduǒ, dàn yǒngyuǎn bùnéng pèng nǐ de lā tí nǔmǔ
85. Death takes no bribes	死亡不接受贿赂	Sǐwáng bù jiēshòu huìlù
86. A wife is a luxury, a smart accountant a necessity	妻子是一种奢侈，而聪明的会计师则是必需品	Qīzi shì yī zhǒng shēchǐ, ér cōngmíng de kuàijìshī zé shì bìxūpǐn
87. Trust is the biggest liability of all	信任是最大的负担	Xìnrèn shì zuìdà de fùdān
88. When the boss comes to dinner, it never hurts to have the wife wear something	当老板来吃饭时，让妻子穿上点东西总不会有坏处	Dāng lǎobǎn lái chīfàn shí, ràng qīzi chuān shàng diǎn dōngxī zǒng bù huì yǒu huàichù
89. Latinum lasts longer than lust	拉提努姆的寿命比欲望长	Lā tí nǔmǔ de shòumìng bǐ yùwàng cháng
90. Mine is better than ours	我的比我们的更好	Wǒ de bǐ wǒmen de gèng hǎo
91. He who drinks fast pays slow	喝酒快的人付钱慢	Hējiǔ kuài de rén fùqián màn
92. Never confuse wisdom with luck	永远不要将智慧和运气混淆	Yǒngyuǎn bùyào jiāng zhìhuì hé yùnqì hùnxiáo
93. He’s a fool who makes his doctor his heir	让医生成为他的继承人的是个傻瓜	Ràng yīshēng chéngwéi tā de jìchéngrén de shìgè shǎguā
94. Beware of small expenses: a small leak will kill a ship	小心小开支：小漏洞会毁灭一艘船	Xiǎoxīn xiǎo kāizhī: xiǎo lòudòng huì huǐmiè yī sōu chuán
95. Important, more important, Latinum	重要，更重要，拉提努姆	Zhòngyào, gèng zhòngyào, lā tí nǔmǔ
96. Faith moves mountains – of inventory	信念能推动山脉 – 库存	Xìnniàn néng tuīdòng shānmài – kùcún
97. If you would keep a secret from an enemy, don’t tell it to a friend	如果你想对敌人保密，就不要告诉朋友	Rúguǒ nǐ xiǎng duì dírén bǎomì, jiù bùyào gàosù péngyǒu
98. Profit is the better part of valor	利润是勇气的最好部分	Lìrùn shì yǒngqì de zuì hǎo bùfèn
99. Never trust a wise man	永远不要相信聪明的人	Yǒngyuǎn bùyào xiāngxìn cōngmíng de rén
100. Everything that has no owner, needs one	一切没有主人东西都需要一个	Yīqiè méiyǒu zhǔrén dōngxī dōu xūyào yīgè

Rule	English	Chinese	Pinyin
101.	Never do something you can make someone do for you	永远不要做你可以让别人为你做的事	Yǒngyuǎn bùyào zuò nǐ kěyǐ ràng biérén wèi nǐ zuò de shì
102.	Nature decays, but Latinum lasts forever	自然会衰败，但拉提努姆永存	Zìrán huì shuāibài, dàn lā tí nǔmǔ yǒngcún
103.	Sleep can interfere with opportunity	睡觉可能会妨碍机会	Shuìjiào kěnéng huì fáng’ài jīhuì
104.	Money is never made. It is merely won or lost	钱不是赚来的，而是赢来的或失去的	Qián bù shì zhuàn lái de, ér shì yíng lái de huò shīqù de
105.	Wise men don’t lie, they just bend the truth	智者不撒谎，他们只是扭曲真相	Zhì zhě bù sāhuǎng, tāmen zhǐshì niǔqū zhēnxiàng
106.	There is no honor in poverty	贫穷没有尊严	Pínqióng méiyǒu zūnyán
107.	Win or lose, there’s always Huyperian Beetle Snuff	赢或输，总会有赫帕利安甲虫烟草	Yíng huò shū, zǒng huì yǒu hè pà lì ān jiǎchóng yān cǎo
108.	A woman wearing clothes is like a man without profit	一个穿着衣服的女人就像一个没有利润的男人	Yīgè chuānzhuó yīfú de nǚrén jiù xiàng yīgè méiyǒu lìrùn de nánrén
109.	Dignity and an empty sack is worth the sack	尊严和一个空袋子等值	Zūnyán hé yīgè kōng dàizi děng zhí
110.	Only a fool passes up a business opportunity	只有傻瓜会放弃商业机会	Zhǐyǒu shǎguā huì fàngqì shāngyè jīhuì
111.	Treat people in your debt like family … exploit them	将欠你钱的人当作家人对待……利用他们	Jiāng qiàn nǐ qián de rén dāng zuò jiārén duìdài……lìyòng tāmen
112.	Never sleep with the boss’s wife unless you pay him first	除非你先付钱，否则永远不要和老板的妻子上床	Chúfēi nǐ xiān fù qián, fǒuzé yǒngyuǎn bùyào hé lǎobǎn de qīzi shàngchuáng
113.	Never sleep with the boss’s sister	永远不要和老板的妹妹上床	Yǒngyuǎn bùyào hé lǎobǎn de mèimei shàngchuáng
114.	Small print lead to large risk	小字可能导致大的风险	Xiǎo zì kěnéng dǎozhì dà de fēngxiǎn
115.	Greed is eternal	贪婪是永恒的	Tān lán shì yǒnghéng de
116.	There’s always a way out	总有办法逃脱	Zǒng yǒu bànfǎ táotuō
117.	If the profit seems too good to be true, it usually is	如果利润看起来好得不真实，通常就是	Rúguǒ lìrùn kàn qǐlái hǎo dé bù zhēnshí, tōngcháng jiùshì
118.	Never cheat an honest man offering a decent price	永远不要欺骗一个愿意出一个合理价格的诚实人	Yǒngyuǎn bùyào qīpiàn yīgè yuànyì chū yīgè hélǐ jiàgé de chéngshí rén
119.	Buy, sell, or get out of the way	买，卖，或让开	Mǎi, mài, huò ràng kāi
120.	Even a blind man can recognize the glow of Latinum	连盲人都能辨认拉提努姆的光辉	Lián mángrén dōu néng biànrèn lā tí nǔmǔ de guānghuī
121.	Everything is for sale, even friendship	一切都可以出售，甚至友谊	Yīqiè dōu kěyǐ chūshòu, shènzhì yǒuyì
122.	As the customers go, so goes the wise profiteer	客户怎么走，聪明的商人就怎么走	Kèhù zěnme zǒu, cōngmíng de shāngrén jiù zěnme zǒu
123.	A friend is only a friend until you sell him something. Then he is a customer	朋友只是朋友，直到你卖给他东西。他就是客户	Péngyǒu zhǐshì péngyǒu, zhídào nǐ mài gěi tā dōngxī. Tā jiùshì kèhù
124.	Friendship is temporary, profit is forever	友谊是暂时的，利润是永恒的	Yǒuyì shì zànshí de, lìrùn shì yǒnghéng de
125.	A lie isn’t a lie until someone else knows the truth	说谎不是说谎，直到其他人知道真相	Shuō huǎng bù shì shuō huǎng, zhídào qítārén zhīdào zhēnxiàng
126.	A lie isn’t a lie, it’s just the truth seen from a different point of view	说谎不是说谎，它只是从不同的角度看待真相	Shuō huǎng bù shì shuō huǎng, tā zhǐshì cóng bùtóng de jiǎodù kàndài zhēnxiàng
127.	Gratitude can bring on generosity	感激可以带来慷慨	Gǎnjī kěyǐ dài lái kāngkǎi
128.	Ferengi are not responsible for the stupidity of other races	费伦基不对其他种族的愚蠢负责	Fèilúnjī bù duì qítā zhǒngzú de yúchǔn fùzé
129.	Never trust your customers	永远不要相信你的客户	Yǒngyuǎn bùyào xiāngxìn nǐ de kèhù
130.	Never trust a beneficiary	永远不要相信受益人	Yǒngyuǎn bùyào xiāngxìn shòuyì rén
131.	If it gets you profit, sell your own mother	如果能让你获利，就卖掉你自己的母亲	Rúguǒ néng ràng nǐ huòlì, jiù mài diào nǐ zìjǐ de mǔqīn
132.	The flimsier the produce, the higher the price	产品越脆弱，价格越高	Chǎnpǐn yuè cuìruò, jiàgé yuè gāo
133.	Never judge a customer by the size of his wallet … sometimes good things come in small packages	永远不要根据顾客的钱包大小来判断……有时好东西会出现在小包裹里	Yǒngyuǎn bùyào gēnjù gùkè de qiánbāo dàxiǎo lái pànduàn……yǒushí hǎo dōngxī huì chūxiàn zài xiǎo bāoguǒ lǐ
134.	There’s always a catch	总有圈套	Zǒng yǒu quāntào
135.	The only value of a collectible is what you can get somebody else to pay for it	收藏品唯一的价值是你能让别人愿意为之支付的	Shōucáng pǐn wéiyī de jiàzhí shì nǐ néng ràng biérén yuànyì wèi zhī zhī fùzhī
136.	The sharp knife cuts quickly. Act without delay!	锋利的刀割得快。迅速行动！	Fēnglì de dāo gē dé kuài. Xùnsù xíngdòng!
137.	Necessity is the mother of invention. Profit is the father	需求是发明之母，利润是之父	Xūqiú shì fāmíng zhī mǔ, lìrùn shì zhī fù
138.	Law makes everyone equal, but justice goes to the highest bidder	法律让每个人平等，但正义属于出价最高者	Fǎlǜ ràng měi gèrén píngděng, dàn zhèngyì shǔyú chūjià zuìgāo zhě
139.	Wives serve; brother inherit	妻子服务；兄弟继承	Qīzi fúwù; xiōngdì jìchéng
140.	The answer to quick and easy profit is: buy for less, sell for more	快速轻松获利的答案是：以更低的价格买，以更高的价格卖	Kuàisù qīngsōng huòlì de dá’àn shì: yǐ gèng dī de jiàgé mǎi, yǐ gèng gāo de jiàgé mài
141.	Competition and fair play are mutually exclusive. Fair play and financial loss go hand-in-hand	竞争和公平竞争是相互排斥的。公平竞争和财务损失密切相关	Jìngzhēng hé gōngpíng jìngzhēng shì xiānghù páichì de. Gōngpíng jìngzhēng hé cáiwù sǔnshī mìqiè xiāngguān
142.	A Ferengi waits to bid until his opponents have exhausted themselves	费伦基会等到对手耗尽精力后再出价	Fèilúnjī huì děng dào duìshǒu hàojìn jīnglì hòu zài chūjià
143.	The family of Fools is ancient	傻瓜的家族是古老的	Shǎguā de jiāzú shì gǔlǎo de
144.	There’s nothing wrong with charity … as long as it winds up in your pocket	慈善没有错……只要最终进入你的口袋	Císhàn méiyǒu cuò……zhǐyào zuìzhōng jìnrù nǐ de kǒudài
145.	Always ask for the costs first	始终先询问费用	Shǐzhōng xiān xúnwèn fèiyòng
146.	If possible sell neither the sizzle nor the steak, but the Elphasian wheat germ	如果可能，既不出售声势也不出售牛排，而是埃尔法仙小麦芽	Rúguǒ kěnéng, jì bù chūshòu shēngshì yě bù chūshòu niúpái, ér shì āi ěr fǎ xiān xiǎomài yá
147.	New customers are like razor toothed gree worms. They can be succulent, but sometimes they bite back	新顾客就像带锯齿的绿虫。它们可能美味，但有时会反击	Xīn gùkè jiù xiàng dài jùchǐ de lǜchóng. Tāmen kěnéng měiwèi, dàn yǒushí huì fǎnjī
148.	Opportunity waits for no one	机会不等人	Jīhuì bù děng rén
149.	Females and finances don’t mix	女性和金融不搭配	Nǚxìng hé jīnróng bù dāpèi
150.	Make your shop easy to find	让你的商店容易找到	Ràng nǐ de shāngdiàn róngyì zhǎodào
151.	Sometimes, what you get free costs entirely too much	有时，免费的东西实际上成本太高	Yǒushí, miǎnfèi de dōngxī shíjì shang chéngběn tài gāo
152.	Ask not what your profits can do for you; ask what you can do for your profits	不要问你的利润能为你做什么；要问你能为你的利润做什么	Bùyào wèn nǐ de lìrùn néng wèi nǐ zuò shénme; yào wèn nǐ néng wèi nǐ de lìrùn zuò shénme
153.	You can’t free a fish from water	你无法让鱼离开水域	Nǐ wúfǎ ràng yú líkāi shuǐyù
154.	The difference between manure and Latinum is commerce	粪便和拉提努姆之间的区别是商业	Fènbiàn hé lā tí nǔmǔ zhī jiān de qūbié shì shāngyè
155.	What’s mine is mine, and what’s yours is mine too	我的就是我的，你的也是我的	Wǒ de jiùshì wǒ de, nǐ de yě shì wǒ de
156.	Even in the worst of times someone turns a profit	即使在最糟糕的情况下，总有人获利	Jíshǐ zài zuì zāogāo de qíngkuàng xià, zǒng yǒurén huòlì
157.	You are surrounded by opportunities; you just have to know where to look	你周围充满了机会；你只需要知道去哪里寻找	Nǐ zhōuwéi chōngmǎnle jīhuì; nǐ zhǐ xūyào zhīdào qù nǎlǐ xúnzhǎo
158.	Don’t pay until you have the goods	在收到货物之前不要付款	Zài shōudào huòwù zhīqián bùyào fùkuǎn
159.	The customer is always right … until you have their cash	顾客总是对的……直到你收到了他们的钱	Gùkè zǒng shì duì de……zhídào nǐ shōudào le tāmen de qián
160.	Respect is good, Latinum is better	尊重是好的，但拉提努姆更好	Zūnzhòng shì hǎo de, dàn lā tí nǔmǔ gèng hǎo
161.	Never kill a customer, unless you make more profit out of his death than out of his life	除非你能从一个顾客的死亡中获得比他活着时更多的利润，否则不要杀死他	Chúfēi nǐ néng cóng yīgè gùkè de sǐwáng zhōng huòdé bǐ tā huózhe shí gèng duō de lìrùn, fǒuzé bùyào shā sǐ tā
162.	His money is only yours when he can’t get it back	他的钱只有在他无法拿回时才属于你	Tā de qián zhǐyǒu zài tā wúfǎ ná huí shí cái shǔyú nǐ
163.	A thirsty customer is good for profit, a drunk one isn’t	渴望的顾客有利可图，而醉酒的顾客则不然	Kěwàng de gùkè yǒulì kě tú, ér zuìjiǔ de gùkè zé bùrán
164.	Never spend your own money when you can spend someone else’s	不要花自己的钱，尽量花别人的	Bùyào huā zìjǐ de qián, jǐnliàng huā biérén de
165.	Never allow one’s culture’s law to get in the way of a universal goal: profit	不要让某个文化的法律妨碍追求共同的目标：利润	Bùyào ràng mǒu gè wénhuà de fǎlǜ fáng’ài zhuīqiú gòngtóng de mùbiāo: lìrùn
166.	Never give away for free what can be sold	永远不要免费赠送可以出售的东西	Yǒngyuǎn bùyào miǎnfèi zèngsòng kěyǐ chūshòu de dōngxī
167.	If a deal is fairly and lawfully made, then seeking revenge especially unprofitable revenge, is illegal	如果交易是公平和合法的，追求报复，尤其是不划算的报复，是违法的	Rúguǒ jiāoyì shì gōngpíng hé héfǎ de, zhuīqiú bàofù, yóuqí shì bù huásuàn de bàofù, shì wéifǎ de
168.	Beware of relatives bearing gifts	提防那些送礼的亲戚	Tífáng nàxiē sònglǐ de qīnqī
169.	If you’re going to have to endure, make yourself comfortable	如果你必须忍受，那就让自己舒适	Rúguǒ nǐ bìxū rěnshòu, nà jiù ràng zìjǐ shūshì
170.	Never gamble with an empath	别和有同理心的人打赌	Bié hé yǒu tónglǐ xīn de rén dǎdǔ
171.	Time is Latinum. The early Ferengi get the Latinum	时间就是拉提努姆。早起的费伦基会得到拉提努姆	Shíjiān jiùshì lā tí nǔmǔ. Zǎoqǐ de fèilúnjī huì dédào lā tí nǔmǔ
172.	If you can sell it, don’t hesitate to steal it	如果你能卖掉它，就不要犹豫去偷它	Rúguǒ nǐ néng mài diào tā, jiù bùyào yóuyù qù tōu tā
173.	A piece of Latinum in the hand is worth two in a customer’s pocket	手中的一块拉提努姆价值两块在顾客口袋里的	Shǒuzhōng de yī kuài lā tí nǔmǔ jiàzhí liǎng kuài zài gùkè kǒudài lǐ de
174.	Share and perish	分享就得灭亡	Fēnxiǎng jiù dé mièwáng
175.	When everything fails – run	当一切失败时，快跑	Dāng yīqiè shībài shí, kuàipǎo
176.	Ferengi’s don’t give promotional gifts!	费伦基不赠送宣传礼物！	Fèilúnjī bù zèngsòng xuānchuán lǐwù!
177.	Know your enemies … but do business with them always	了解你的敌人……但要与他们保持合作	Liǎojiě nǐ de dírén……dàn yào yǔ tāmen bǎochí hézuò
178.	The world is a stage – don’t forget to demand admission	世界是一个舞台——不要忘记索取入场费	Shìjiè shì yīgè wǔtái——bùyào wàngjì suǒqǔ rùchǎng fèi
179.	Whenever you think that things can’t get worse, the FCA will be knocking on your door	每当你认为事情不能更糟糕时，FCA会敲你的门	Měi dāng nǐ rènwéi shìqíng bùnéng gèng zāogāo shí, FCA huì qiāo nǐ demén
180.	Never offer a confession when a bribe will do	不要在贿赂能解决问题时提出自首	Bùyào zài huìlù néng jiějué wèntí shí tíchū zìshǒu
181.	Even dishonesty can’t tarnish the glow of Latinum	即使是欺骗也无法掩盖拉提努姆的光辉	Jíshǐ shì qīpiàn yě wúfǎ yǎngài lā tí nǔmǔ de guānghuī
182.	Whenever you’re being asked if you are god, the right answer is YES	当你被问到是否是神时，正确的回答是“是”	Dāng nǐ bèi wèn dào shìfǒu shì shén shí, zhèngquè de huídá shì “shì”
183.	Genius without opportunity is like Latinum in the mine	没有机会的天才就像矿井中的拉提努姆	Méiyǒu jīhuì de tiāncái jiù xiàng kuàngjǐng zhōng de lā tí nǔmǔ
184.	There are three things you must not talk to aliens: sex, religion and taxes	三样东西你绝对不能和外星人谈：性、宗教和税收	Sānyàng dōngxī nǐ juéduì bùnéng hé wàixīngrén tán: xìng, zōngjiào hé shuìshōu
185.	If you want to ruin yourself there are three known ways: Gambling is the fastest, women are the sweetest, and banks are the most reliable way	如果你想毁掉自己，有三种众所周知的方法：赌博是最快的，女人是最甜美的，银行是最可靠的	Rúguǒ nǐ xiǎng huǐdào zìjǐ, yǒu sān zhǒng zhòngsuǒ zhōuzhī de fāngfǎ: dǔbó shì zuì kuài de, nǚrén shì zuì tiánměi de, yínháng shì zuì kěkào de
186.	There are two things that will catch up with you for sure: death and taxes	两件事将一定会找上你：死亡和税收	Liǎng jiàn shì jiāng yīdìng huì zhǎoshàng nǐ: sǐwáng hé shuìshōu
187.	If your dancing partner wants to lead at all costs, let her have her own way and ask another one to dance	如果你的舞伴想要引导，那就让她如愿以偿，去请另一个人跳舞	Rúguǒ nǐ de wǔbàn xiǎng yào yǐndǎo, nà jiù ràng tā rúyuàn yǐ cháng, qù qǐng lìng yīgè rén tiàowǔ
188.	Never bet on a race you haven’t fixed	不要在你没有操纵的比赛上下注	Bùyào zài nǐ méiyǒu cāozòng de bǐsài shàng xiàzhù
189.	Borrow on a handshake; lend in writing	借钱要以握手为准，出借要写下协议	Jiè qián yào yǐ wòshǒu wéi zhǔn, chūjiè yào xiě xià xiéyì
190.	Drive your business or it will drive you	驾驭你的生意，否则它会驾驭你	Jià yù nǐ de shēngyì, fǒuzé tā huì jià yù nǐ
191.	The only thing you have to lose is your mind	你唯一要失去的就是你的理智	Nǐ wéiyī yào shīqù de jiùshì nǐ de lǐzhì
192.	If you can’t own it, don’t touch it	如果你不能拥有它，就不要碰它	Rúguǒ nǐ bùnéng yōngyǒu tā, jiù bùyào pèng tā
193.	The road to success is paved with Latinum	通往成功的道路铺满了拉提努姆	Tōngwǎng chénggōng de dàolù pùmǎnle lā tí nǔmǔ
194.	Success is never having to say you’re sorry	成功就是永远不必说对不起	Chénggōng jiùshì yǒngyuǎn bùbì shuō duìbùqǐ
195.	The future is always worth the price	未来总是值得那一价钱	Wèilái zǒng shì zhídé nà yī jiàqián
196.	The Ferengi are not great thinkers, but they are great opportunists	费伦基不是伟大的思想家，但他们是伟大的机会主义者	Fèilúnjī bùshì wěidà de sīxiǎng jiā, dàn tāmen shì wěidà de jīhuì zhǔyì zhě
197.	All that glitters is not Latinum	闪闪发光的未必都是拉提努姆	Shǎn shǎn fāguāng de wèi bì dōu shì lā tí nǔmǔ
198.	Profit and wisdom are not mutually exclusive	利润和智慧并不相互排斥	Lìrùn hé zhìhuì bìng bù xiānghù páichì
199.	A Ferengi can always turn a profit	费伦基总能获利	Fèilúnjī zǒng néng huòlì
200.	Nothing is worth more than Latinum	没有什么比拉提努姆更值钱	Méiyǒu shénme bǐ lā tí nǔmǔ gèng zhíqián

Rule

English

Chinese

Pinyin

101.

Never do something you can make someone do for you

永远不要做你可以让别人为你做的事

Yǒngyuǎn bùyào zuò nǐ kěyǐ ràng biérén wèi nǐ zuò de shì

102.

Nature decays, but Latinum lasts forever

自然会衰败，但拉提努姆永存

Zìrán huì shuāibài, dàn lā tí nǔmǔ yǒngcún

103.

Sleep can interfere with opportunity

睡觉可能会妨碍机会

Shuìjiào kěnéng huì fáng’ài jīhuì

104.

Money is never made. It is merely won or lost

钱不是赚来的，而是赢来的或失去的

Qián bù shì zhuàn lái de, ér shì yíng lái de huò shīqù de

105.

Wise men don’t lie, they just bend the truth

智者不撒谎，他们只是扭曲真相

Zhì zhě bù sāhuǎng, tāmen zhǐshì niǔqū zhēnxiàng

106.

There is no honor in poverty

贫穷没有尊严

Pínqióng méiyǒu zūnyán

107.

Win or lose, there’s always Huyperian Beetle Snuff

赢或输，总会有赫帕利安甲虫烟草

Yíng huò shū, zǒng huì yǒu hè pà lì ān jiǎchóng yān cǎo

108.

A woman wearing clothes is like a man without profit

一个穿着衣服的女人就像一个没有利润的男人

Yīgè chuānzhuó yīfú de nǚrén jiù xiàng yīgè méiyǒu lìrùn de nánrén

109.

Dignity and an empty sack is worth the sack

尊严和一个空袋子等值

Zūnyán hé yīgè kōng dàizi děng zhí

110.

Only a fool passes up a business opportunity

只有傻瓜会放弃商业机会

Zhǐyǒu shǎguā huì fàngqì shāngyè jīhuì

111.

Treat people in your debt like family … exploit them

将欠你钱的人当作家人对待……利用他们

Jiāng qiàn nǐ qián de rén dāng zuò jiārén duìdài……lìyòng tāmen

112.

Never sleep with the boss’s wife unless you pay him first

除非你先付钱，否则永远不要和老板的妻子上床

Chúfēi nǐ xiān fù qián, fǒuzé yǒngyuǎn bùyào hé lǎobǎn de qīzi shàngchuáng

113.

Never sleep with the boss’s sister

永远不要和老板的妹妹上床

Yǒngyuǎn bùyào hé lǎobǎn de mèimei shàngchuáng

114.

Small print lead to large risk

小字可能导致大的风险

Xiǎo zì kěnéng dǎozhì dà de fēngxiǎn

115.

Greed is eternal

贪婪是永恒的

Tān lán shì yǒnghéng de

116.

There’s always a way out

总有办法逃脱

Zǒng yǒu bànfǎ táotuō

117.

If the profit seems too good to be true, it usually is

如果利润看起来好得不真实，通常就是

Rúguǒ lìrùn kàn qǐlái hǎo dé bù zhēnshí, tōngcháng jiùshì

118.

Never cheat an honest man offering a decent price

永远不要欺骗一个愿意出一个合理价格的诚实人

Yǒngyuǎn bùyào qīpiàn yīgè yuànyì chū yīgè hélǐ jiàgé de chéngshí rén

119.

Buy, sell, or get out of the way

买，卖，或让开

Mǎi, mài, huò ràng kāi

120.

Even a blind man can recognize the glow of Latinum

连盲人都能辨认拉提努姆的光辉

Lián mángrén dōu néng biànrèn lā tí nǔmǔ de guānghuī

121.

Everything is for sale, even friendship

一切都可以出售，甚至友谊

Yīqiè dōu kěyǐ chūshòu, shènzhì yǒuyì

122.

As the customers go, so goes the wise profiteer

客户怎么走，聪明的商人就怎么走

Kèhù zěnme zǒu, cōngmíng de shāngrén jiù zěnme zǒu

123.

A friend is only a friend until you sell him something. Then he is a customer

朋友只是朋友，直到你卖给他东西。他就是客户

Péngyǒu zhǐshì péngyǒu, zhídào nǐ mài gěi tā dōngxī. Tā jiùshì kèhù

124.

Friendship is temporary, profit is forever

友谊是暂时的，利润是永恒的

Yǒuyì shì zànshí de, lìrùn shì yǒnghéng de

125.

A lie isn’t a lie until someone else knows the truth

说谎不是说谎，直到其他人知道真相

Shuō huǎng bù shì shuō huǎng, zhídào qítārén zhīdào zhēnxiàng

126.

A lie isn’t a lie, it’s just the truth seen from a different point of view

说谎不是说谎，它只是从不同的角度看待真相

Shuō huǎng bù shì shuō huǎng, tā zhǐshì cóng bùtóng de jiǎodù kàndài zhēnxiàng

127.

Gratitude can bring on generosity

感激可以带来慷慨

Gǎnjī kěyǐ dài lái kāngkǎi

128.

Ferengi are not responsible for the stupidity of other races

费伦基不对其他种族的愚蠢负责

Fèilúnjī bù duì qítā zhǒngzú de yúchǔn fùzé

129.

Never trust your customers

永远不要相信你的客户

Yǒngyuǎn bùyào xiāngxìn nǐ de kèhù

130.

Never trust a beneficiary

永远不要相信受益人

Yǒngyuǎn bùyào xiāngxìn shòuyì rén

131.

If it gets you profit, sell your own mother

如果能让你获利，就卖掉你自己的母亲

Rúguǒ néng ràng nǐ huòlì, jiù mài diào nǐ zìjǐ de mǔqīn

132.

The flimsier the produce, the higher the price

产品越脆弱，价格越高

Chǎnpǐn yuè cuìruò, jiàgé yuè gāo

133.

Never judge a customer by the size of his wallet … sometimes good things come in small packages

永远不要根据顾客的钱包大小来判断……有时好东西会出现在小包裹里

Yǒngyuǎn bùyào gēnjù gùkè de qiánbāo dàxiǎo lái pànduàn……yǒushí hǎo dōngxī huì chūxiàn zài xiǎo bāoguǒ lǐ

134.

There’s always a catch

总有圈套

Zǒng yǒu quāntào

135.

The only value of a collectible is what you can get somebody else to pay for it

收藏品唯一的价值是你能让别人愿意为之支付的

Shōucáng pǐn wéiyī de jiàzhí shì nǐ néng ràng biérén yuànyì wèi zhī zhī fùzhī

136.

The sharp knife cuts quickly. Act without delay!

锋利的刀割得快。迅速行动！

Fēnglì de dāo gē dé kuài. Xùnsù xíngdòng!

137.

Necessity is the mother of invention. Profit is the father

需求是发明之母，利润是之父

Xūqiú shì fāmíng zhī mǔ, lìrùn shì zhī fù

138.

Law makes everyone equal, but justice goes to the highest bidder

法律让每个人平等，但正义属于出价最高者

Fǎlǜ ràng měi gèrén píngděng, dàn zhèngyì shǔyú chūjià zuìgāo zhě

139.

Wives serve; brother inherit

妻子服务；兄弟继承

Qīzi fúwù; xiōngdì jìchéng

140.

The answer to quick and easy profit is: buy for less, sell for more

快速轻松获利的答案是：以更低的价格买，以更高的价格卖

Kuàisù qīngsōng huòlì de dá’àn shì: yǐ gèng dī de jiàgé mǎi, yǐ gèng gāo de jiàgé mài

141.

Competition and fair play are mutually exclusive. Fair play and financial loss go hand-in-hand

竞争和公平竞争是相互排斥的。公平竞争和财务损失密切相关

Jìngzhēng hé gōngpíng jìngzhēng shì xiānghù páichì de. Gōngpíng jìngzhēng hé cáiwù sǔnshī mìqiè xiāngguān

142.

A Ferengi waits to bid until his opponents have exhausted themselves

费伦基会等到对手耗尽精力后再出价

Fèilúnjī huì děng dào duìshǒu hàojìn jīnglì hòu zài chūjià

143.

The family of Fools is ancient

傻瓜的家族是古老的

Shǎguā de jiāzú shì gǔlǎo de

144.

There’s nothing wrong with charity … as long as it winds up in your pocket

慈善没有错……只要最终进入你的口袋

Císhàn méiyǒu cuò……zhǐyào zuìzhōng jìnrù nǐ de kǒudài

145.

Always ask for the costs first

始终先询问费用

Shǐzhōng xiān xúnwèn fèiyòng

146.

If possible sell neither the sizzle nor the steak, but the Elphasian wheat germ

如果可能，既不出售声势也不出售牛排，而是埃尔法仙小麦芽

Rúguǒ kěnéng, jì bù chūshòu shēngshì yě bù chūshòu niúpái, ér shì āi ěr fǎ xiān xiǎomài yá

147.

New customers are like razor toothed gree worms. They can be succulent, but sometimes they bite back

新顾客就像带锯齿的绿虫。它们可能美味，但有时会反击

Xīn gùkè jiù xiàng dài jùchǐ de lǜchóng. Tāmen kěnéng měiwèi, dàn yǒushí huì fǎnjī

148.

Opportunity waits for no one

机会不等人

Jīhuì bù děng rén

149.

Females and finances don’t mix

女性和金融不搭配

Nǚxìng hé jīnróng bù dāpèi

150.

Make your shop easy to find

让你的商店容易找到

Ràng nǐ de shāngdiàn róngyì zhǎodào

151.

Sometimes, what you get free costs entirely too much

有时，免费的东西实际上成本太高

Yǒushí, miǎnfèi de dōngxī shíjì shang chéngběn tài gāo

152.

Ask not what your profits can do for you; ask what you can do for your profits

不要问你的利润能为你做什么；要问你能为你的利润做什么

Bùyào wèn nǐ de lìrùn néng wèi nǐ zuò shénme; yào wèn nǐ néng wèi nǐ de lìrùn zuò shénme

153.

You can’t free a fish from water

你无法让鱼离开水域

Nǐ wúfǎ ràng yú líkāi shuǐyù

154.

The difference between manure and Latinum is commerce

粪便和拉提努姆之间的区别是商业

Fènbiàn hé lā tí nǔmǔ zhī jiān de qūbié shì shāngyè

155.

What’s mine is mine, and what’s yours is mine too

我的就是我的，你的也是我的

Wǒ de jiùshì wǒ de, nǐ de yě shì wǒ de

156.

Even in the worst of times someone turns a profit

即使在最糟糕的情况下，总有人获利

Jíshǐ zài zuì zāogāo de qíngkuàng xià, zǒng yǒurén huòlì

157.

You are surrounded by opportunities; you just have to know where to look

你周围充满了机会；你只需要知道去哪里寻找

Nǐ zhōuwéi chōngmǎnle jīhuì; nǐ zhǐ xūyào zhīdào qù nǎlǐ xúnzhǎo

158.

Don’t pay until you have the goods

在收到货物之前不要付款

Zài shōudào huòwù zhīqián bùyào fùkuǎn

159.

The customer is always right … until you have their cash

顾客总是对的……直到你收到了他们的钱

Gùkè zǒng shì duì de……zhídào nǐ shōudào le tāmen de qián

160.

Respect is good, Latinum is better

尊重是好的，但拉提努姆更好

Zūnzhòng shì hǎo de, dàn lā tí nǔmǔ gèng hǎo

161.

Never kill a customer, unless you make more profit out of his death than out of his life

除非你能从一个顾客的死亡中获得比他活着时更多的利润，否则不要杀死他

Chúfēi nǐ néng cóng yīgè gùkè de sǐwáng zhōng huòdé bǐ tā huózhe shí gèng duō de lìrùn, fǒuzé bùyào shā sǐ tā

162.

His money is only yours when he can’t get it back

他的钱只有在他无法拿回时才属于你

Tā de qián zhǐyǒu zài tā wúfǎ ná huí shí cái shǔyú nǐ

163.

A thirsty customer is good for profit, a drunk one isn’t

渴望的顾客有利可图，而醉酒的顾客则不然

Kěwàng de gùkè yǒulì kě tú, ér zuìjiǔ de gùkè zé bùrán

164.

Never spend your own money when you can spend someone else’s

不要花自己的钱，尽量花别人的

Bùyào huā zìjǐ de qián, jǐnliàng huā biérén de

165.

Never allow one’s culture’s law to get in the way of a universal goal: profit

不要让某个文化的法律妨碍追求共同的目标：利润

Bùyào ràng mǒu gè wénhuà de fǎlǜ fáng’ài zhuīqiú gòngtóng de mùbiāo: lìrùn

166.

Never give away for free what can be sold

永远不要免费赠送可以出售的东西

Yǒngyuǎn bùyào miǎnfèi zèngsòng kěyǐ chūshòu de dōngxī

167.

If a deal is fairly and lawfully made, then seeking revenge especially unprofitable revenge, is illegal

如果交易是公平和合法的，追求报复，尤其是不划算的报复，是违法的

Rúguǒ jiāoyì shì gōngpíng hé héfǎ de, zhuīqiú bàofù, yóuqí shì bù huásuàn de bàofù, shì wéifǎ de

168.

Beware of relatives bearing gifts

提防那些送礼的亲戚

Tífáng nàxiē sònglǐ de qīnqī

169.

If you’re going to have to endure, make yourself comfortable

如果你必须忍受，那就让自己舒适

Rúguǒ nǐ bìxū rěnshòu, nà jiù ràng zìjǐ shūshì

170.

Never gamble with an empath

别和有同理心的人打赌

Bié hé yǒu tónglǐ xīn de rén dǎdǔ

171.

Time is Latinum. The early Ferengi get the Latinum

时间就是拉提努姆。早起的费伦基会得到拉提努姆

Shíjiān jiùshì lā tí nǔmǔ. Zǎoqǐ de fèilúnjī huì dédào lā tí nǔmǔ

172.

If you can sell it, don’t hesitate to steal it

如果你能卖掉它，就不要犹豫去偷它

Rúguǒ nǐ néng mài diào tā, jiù bùyào yóuyù qù tōu tā

173.

A piece of Latinum in the hand is worth two in a customer’s pocket

手中的一块拉提努姆价值两块在顾客口袋里的

Shǒuzhōng de yī kuài lā tí nǔmǔ jiàzhí liǎng kuài zài gùkè kǒudài lǐ de

174.

Share and perish

分享就得灭亡

Fēnxiǎng jiù dé mièwáng

175.

When everything fails – run

当一切失败时，快跑

Dāng yīqiè shībài shí, kuàipǎo

176.

Ferengi’s don’t give promotional gifts!

费伦基不赠送宣传礼物！

Fèilúnjī bù zèngsòng xuānchuán lǐwù!

177.

Know your enemies … but do business with them always

了解你的敌人……但要与他们保持合作

Liǎojiě nǐ de dírén……dàn yào yǔ tāmen bǎochí hézuò

178.

The world is a stage – don’t forget to demand admission

世界是一个舞台——不要忘记索取入场费

Shìjiè shì yīgè wǔtái——bùyào wàngjì suǒqǔ rùchǎng fèi

179.

Whenever you think that things can’t get worse, the FCA will be knocking on your door

每当你认为事情不能更糟糕时，FCA会敲你的门

Měi dāng nǐ rènwéi shìqíng bùnéng gèng zāogāo shí, FCA huì qiāo nǐ demén

180.

Never offer a confession when a bribe will do

不要在贿赂能解决问题时提出自首

Bùyào zài huìlù néng jiějué wèntí shí tíchū zìshǒu

181.

Even dishonesty can’t tarnish the glow of Latinum

即使是欺骗也无法掩盖拉提努姆的光辉

Jíshǐ shì qīpiàn yě wúfǎ yǎngài lā tí nǔmǔ de guānghuī

182.

Whenever you’re being asked if you are god, the right answer is YES

当你被问到是否是神时，正确的回答是“是”

Dāng nǐ bèi wèn dào shìfǒu shì shén shí, zhèngquè de huídá shì “shì”

183.

Genius without opportunity is like Latinum in the mine

没有机会的天才就像矿井中的拉提努姆

Méiyǒu jīhuì de tiāncái jiù xiàng kuàngjǐng zhōng de lā tí nǔmǔ

184.

There are three things you must not talk to aliens: sex, religion and taxes

三样东西你绝对不能和外星人谈：性、宗教和税收

Sānyàng dōngxī nǐ juéduì bùnéng hé wàixīngrén tán: xìng, zōngjiào hé shuìshōu

185.

If you want to ruin yourself there are three known ways: Gambling is the fastest, women are the sweetest, and banks are the most reliable way

如果你想毁掉自己，有三种众所周知的方法：赌博是最快的，女人是最甜美的，银行是最可靠的

Rúguǒ nǐ xiǎng huǐdào zìjǐ, yǒu sān zhǒng zhòngsuǒ zhōuzhī de fāngfǎ: dǔbó shì zuì kuài de, nǚrén shì zuì tiánměi de, yínháng shì zuì kěkào de

186.

There are two things that will catch up with you for sure: death and taxes

两件事将一定会找上你：死亡和税收

Liǎng jiàn shì jiāng yīdìng huì zhǎoshàng nǐ: sǐwáng hé shuìshōu

187.

If your dancing partner wants to lead at all costs, let her have her own way and ask another one to dance

如果你的舞伴想要引导，那就让她如愿以偿，去请另一个人跳舞

Rúguǒ nǐ de wǔbàn xiǎng yào yǐndǎo, nà jiù ràng tā rúyuàn yǐ cháng, qù qǐng lìng yīgè rén tiàowǔ

188.

Never bet on a race you haven’t fixed

不要在你没有操纵的比赛上下注

Bùyào zài nǐ méiyǒu cāozòng de bǐsài shàng xiàzhù

189.

Borrow on a handshake; lend in writing

借钱要以握手为准，出借要写下协议

Jiè qián yào yǐ wòshǒu wéi zhǔn, chūjiè yào xiě xià xiéyì

190.

Drive your business or it will drive you

驾驭你的生意，否则它会驾驭你

Jià yù nǐ de shēngyì, fǒuzé tā huì jià yù nǐ

191.

The only thing you have to lose is your mind

你唯一要失去的就是你的理智

Nǐ wéiyī yào shīqù de jiùshì nǐ de lǐzhì

192.

If you can’t own it, don’t touch it

如果你不能拥有它，就不要碰它

Rúguǒ nǐ bùnéng yōngyǒu tā, jiù bùyào pèng tā

193.

The road to success is paved with Latinum

通往成功的道路铺满了拉提努姆

Tōngwǎng chénggōng de dàolù pùmǎnle lā tí nǔmǔ

194.

Success is never having to say you’re sorry

成功就是永远不必说对不起

Chénggōng jiùshì yǒngyuǎn bùbì shuō duìbùqǐ

195.

The future is always worth the price

未来总是值得那一价钱

Wèilái zǒng shì zhídé nà yī jiàqián

196.

The Ferengi are not great thinkers, but they are great opportunists

费伦基不是伟大的思想家，但他们是伟大的机会主义者

Fèilúnjī bùshì wěidà de sīxiǎng jiā, dàn tāmen shì wěidà de jīhuì zhǔyì zhě

197.

All that glitters is not Latinum

闪闪发光的未必都是拉提努姆

Shǎn shǎn fāguāng de wèi bì dōu shì lā tí nǔmǔ

198.

Profit and wisdom are not mutually exclusive

利润和智慧并不相互排斥

Lìrùn hé zhìhuì bìng bù xiānghù páichì

199.

A Ferengi can always turn a profit

费伦基总能获利

Fèilúnjī zǒng néng huòlì

200.

Nothing is worth more than Latinum

没有什么比拉提努姆更值钱

Méiyǒu shénme bǐ lā tí nǔmǔ gèng zhíqián

#	English Saying	Chinese Translation	Pinyin
201	The justification for profit is profit	利润的正当理由就是利润	Lìrùn de zhèngdàng lǐyóu jiùshì lìrùn
202a	A friend in need is a customer in the making	有需求的朋友是一个潜在的顾客	Yǒu xūqiú de péngyǒu shì yīgè qiánzài de gùkè
202b	A friend in need means three times the profit	有需求的朋友意味着三倍的利润	Yǒu xūqiú de péngyǒu yìwèi zhe sān bèi de lìrùn
203	A Ferengi in need will never do anything for free	有需求的费伦基绝不会无偿做任何事情	Yǒu xūqiú de fèilúnjī jué bù huì wúcháng zuò rènhé shìqíng
204	When the Grand Nagus arrives to offer you a business opportunity, it’s time to leave town until he’s gone	当大纳戈斯来给你提供商机时，最好离开这个地方，直到他走	Dāng dà nàgē sī lái gěi nǐ tígōng shāngjī shí, zuì hǎo líkāi zhège dìfāng, zhídào tā zǒu
205	When the customer dies, the money stops a-comin’	当顾客死去时，钱就不再进来了	Dāng gùkè sǐqù shí, qián jiù bùzài jìn láile
206	Fighting with Klingons is like gambling with Cardassians – it’s good to have a friend around when you lose	和克林贡人打架就像和卡达西人赌博——输的时候有个朋友在身边很好	Hé kèlín gòng rén dǎjià jiù xiàng hé kǎdáxī rén dǔbó——shū de shíhòu yǒu gè péngyǒu zài shēnbiān hěn hǎo
207	Never trust a hardworking employee	别相信努力工作的员工	Bié xiāngxìn nǔlì gōngzuò de yuángōng
208	Give someone a fish, you feed him for one day. Teach him how to fish, and you lose a steady customer	给某人一条鱼，你喂饱他一天。教他钓鱼，你就失去了稳定的顾客	Gěi mǒu rén yī tiáo yú, nǐ wèibǎo tā yītiān. Jiào tā diàoyú, nǐ jiù shīqùle wěndìng de gùkè
209	Tell them what they want to hear	告诉他们想听的话	Gàosù tāmen xiǎng tīng de huà
210	A wife who is able to clean saves the cleaning lady	会打扫的妻子省下了保洁女工	Huì dǎsǎo de qīzi shěng xiàle bǎojié nǚgōng
211	In business deals, a disruptor can be almost as important as a calculator	在商业交易中，扰乱者几乎和计算器一样重要	Zài shāngyè jiāoyì zhōng, rǎoluàn zhě jīhū hé jìsuànqì yīyàng zhòngyào
212	If they accept your first offer, you either asked too little or offered too much	如果他们接受你的第一份报价，你要么出价太低，要么报价太高	Rúguǒ tāmen jiēshòu nǐ de dì yī fèn bàojià, nǐ yàome chūjià tài dī, yàome bàojià tài gāo
213	Stay neutral in conflicts so that you can sell supplies to both sides	在冲突中保持中立，以便你可以向双方销售供应	Zài chōngtú zhōng bǎochí zhōnglì, yǐbiàn nǐ kěyǐ xiàng shuāngfāng xiāoshòu gōngyìng
214	Never begin a business transaction on an empty stomach	永远不要在空腹的情况下开始商业交易	Yǒngyuǎn bùyào zài kōngfù de qíngkuàng xià kāishǐ shāngyè jiāoyì
215	Instinct without opportunity is useless	直觉没有机会是无用的	Zhíjué méiyǒu jīhuì shì wúyòng de
216	Never take hospitality from someone worse off than yourself	永远不要接受比你差的人提供的款待	Yǒngyuǎn bùyào jiēshòu bǐ nǐ chà de rén tígōng de kuǎndài
217	Only pay for it if you are confronted with a loaded phaser	只有在面对武器时才支付	Zhǐyǒu zài miànduì wǔqì shí cái zhīfù
218	Always know what you’re buying	一定要清楚你在买什么	Yīdìng yào qīngchǔ nǐ zài mǎi shénme
219	A friend is not a friend if he asks for a discount	如果朋友要折扣，那他就不是朋友	Rúguǒ péngyǒu yào zhékòu, nà tā jiù bùshì péngyǒu
220	Profit is like a bed of roses – a few thorns are inevitable	利润就像玫瑰床——难免会有几根刺	Lìrùn jiù xiàng méiguī chuáng——nánmiǎn huì yǒu jǐ gēn cì
221	Beware of any man who thinks with his lobes	提防那些用耳朵思考的人	Tífáng nàxiē yòng ěrduǒ sīkǎo de rén
222	Knowledge is Latinum	知识就是拉提努姆	Zhīshì jiùshì lā tí nǔmǔ
223	Rich men don’t come to buy; they come to take	富人不是来买东西的，他们来夺取	Fùrén bùshì lái mǎi dōngxī de, tāmen lái duóqǔ
224	Never throw anything away: It may be worth a lot of Latinum some Stardate	永远不要扔掉任何东西：将来某个星际日期，它可能值很多拉提努姆	Yǒngyuǎn bùyào rēng diào rènhé dōngxī: jiānglái mǒu gè xīngjì rìqī, tā kěnéng zhí hěnduō lā tí nǔmǔ
225	Pride comes before a loss	骄傲在失败之前	Jiāo’ào zài shībài zhīqián
226	Don’t take your family for granted, only their Latinum	不要把你的家人视为理所当然，只有他们的拉提努姆	Bié bǎ nǐ de jiārén shìwéi lǐsuǒ dāngrán, zhǐyǒu tāmen de lā tí nǔmǔ
227	Loyalty can be bought … and sold	忠诚可以被买卖	Zhōngchéng kěyǐ bèi mǎimài
228	All things come to those who wait, even Latinum	所有事情都会到来，尤其是拉提努姆	Suǒyǒu shìqíng dōu huì dàolái, yóuqí shì lā tí nǔmǔ
229	Beware the man who doesn’t make time for oo-mox	提防那些不抽出时间来进行oo-mox的人	Tífáng nàxiē bù chōuchū shíjiān lái jìnxíng oo-mox de rén
230	Manipulation may be a Ferengi’s greatest tool, and liability	操控可能是费伦基最大的工具，也是负担	Cāokòng kěnéng shì fèilúnjī zuìdà de gōngjù, yě shì fùdān
231	If you steal it, make sure it has a warranty	如果你偷了它，确保它有保修	Rúguǒ nǐ tōule tā, quèbǎo tā yǒu bǎoxiū
232	Life’s no fair (How else would you turn a profit?)	生活就是不公平（不然你怎么能盈利呢？）	Shēnghuó jiùshì bù gōngpíng (bùrán nǐ zěnme néng yínglì ne?)
233	Every dark cloud has a Latinum lining	每一朵乌云都有拉提努姆的边缘	Měi yī duǒ wūyún dōu yǒu lā tí nǔmǔ de biānyuán
234	Never deal with beggars; it’s bad for profits	永远不要和乞丐打交道；这对利润不好	Yǒngyuǎn bùyào hé qǐgài dǎjiāodào; zhè duì lìrùn bù hǎo
235	Don’t trust anyone who trusts you	不要相信任何相信你的人	Bié xiāngxìn rènhé xiāngxìn nǐ de rén
236	You can’t buy fate	你无法购买命运	Nǐ wúfǎ gòumǎi mìngyùn
237	There’s a sucker born every minute. Be sure you’re the first to find each one	每分钟都会出生一个傻瓜。确保你是第一个找到他的人	Měi fēnzhōng dōu huì chūshēng yīgè shǎguā. Quèbǎo nǐ shì dì yī gè zhǎodào tā de rén
238	The truth will cost	真相是要付出代价的	Zhēnxiàng shì yào fùchū dàijià de
239	Ambition knows no family	雄心没有家庭	Xióngxīn méiyǒu jiātíng
240	The higher you bid, the more customers you drive away	出价越高，驱走的顾客就越多	Chūjià yuè gāo, qūzǒu de gùkè jiù yuè duō
241	Never underestimate the importance of the first impression	永远不要低估第一印象的重要性	Yǒngyuǎn bùyào dīgū dì yī yìnxiàng de zhòngyào xìng
242	More is good, all is better	多是好的，所有都更好	Duō shì hǎo de, suǒyǒu dōu gèng hǎo
243	If you got something nice to say, then SHOUT	如果你有好话要说，那就大喊出来	Rúguǒ nǐ yǒu hǎo huà yào shuō, nà jiù dà hǎn chūlái
244	If you can’t sell it, sit on it, but never give it away	如果你卖不掉，就坐在上面，但永远不要送给别人	Rúguǒ nǐ mài bù diào, jiù zuò zài shàngmiàn, dàn yǒngyuǎn bùyào sòng gěi biérén
245	A warranty is valid only if they can find you	保修只有在他们能找到你时才有效	Bǎoxiū zhǐyǒu zài tāmen néng zhǎodào nǐ shí cái yǒuxiào
246	He that speaks ill of the wares will buy them	说商品坏话的人会买下它们	Shuō shāngpǐn huài huà de rén huì mǎi xià tāmen
247	Never question luck	永远不要质疑运气	Yǒngyuǎn bùyào zhìyí yùnqì
248	Celebrate when you are paid, not when you are promised	在收到钱的时候庆祝，而不是在承诺的时候	Zài shōudào qián de shíhòu qìngzhù, ér bùshì zài chéngnuò de shíhòu
249	Respect other cultures’ beliefs; they’ll be more likely to give you money	尊重其他文化的信仰；他们更有可能给你钱	Zūnzhòng qítā wénhuà de xìnyǎng; tāmen gèng yǒu kěnéng gěi nǐ qián
250	A dead vendor doesn’t demand money	死去的商人不会索要钱	Sǐqù de shāngrén bù huì suǒyào qián
251	Satisfaction is not guaranteed	满意不保证	Mǎnyì bù bǎozhèng
252	Let the buyer beware	买家要小心	Mǎijiā yào xiǎoxīn
253	A contract without fine print is a fool’s document	没有细则的合同是傻瓜的文件	Méiyǒu xìzé de hé tóng shì shǎguā de wénjiàn
254	Anyone who can’t tell a fake doesn’t deserve the real thing	不能分辨假货的人不配拥有真品	Bùnéng fēnbiàn jiǎhuò de rén bù pèi yǒngyǒu zhēnpǐn
255	A warranty without loopholes is a liability	没有漏洞的保修是个负担	Méiyǒu lòudòng de bǎoxiū shì gè fùdān
256	Synthehol is the lubricant of choice for a customer’s stuck purse	合成酒是顾客卡住钱包时的首选润滑剂	Héchéng jiǔ shì gùkè kǎ zhù qiánbāo shí de shǒuxuǎn rùnhuá jì
257	Only fools negotiate with their own money	只有傻瓜才用自己的钱进行谈判	Zhǐyǒu shǎguā cái yòng zìjǐ de qián jìnxíng tánpàn
258	A Ferengi is only as important as the amount of Latinum he carries in his pockets	费伦基的价值仅在于他口袋里的拉提努姆数量	Fèilúnjī de jiàzhí jǐn zàiyú tā kǒudài lǐ de lā tí nǔmǔ shùliàng
259	A lie is a way to tell the truth to someone who doesn’t know	谎言是向不知道的人讲真相的一种方式	Huǎngyán shì xiàng bù zhīdào de rén jiǎng zhēnxiàng de yī zhǒng fāngshì
260	Gambling is like the way to power: The only way to win is to cheat, but don’t get caught in the process	赌博就像通往权力的道路：赢的唯一方法是作弊，但不要在过程中被抓	Dǔbó jiù xiàng tōngwǎng quánlì de dàolù: yíng de wéiyī fāngfǎ shì zhòubì, dàn bùyào zài guòchéng zhōng bèi zhuā
261	A wealthy man can afford everything except a conscience	富人能承担一切，除了良心	Fùrén néng chéngdān yīqiè, chúle liángxīn
262	No lobes, no profit	没有耳垂就没有利润	Méiyǒu ěrchuí jiù méiyǒu lìrùn
263	Never let a female in clothes cloud your sense of profit	别让穿着打扮的女人模糊你对利润的判断	Bié ràng chuānzhuó dǎbàn de nǚrén móhú nǐ duì lìrùn de pàn duàn
264	It’s not the size of your planet, but it’s income, that matters	重要的不是你的星球大小，而是你的收入	Zhòngyào de bù shì nǐ de xīngqiú dàxiǎo, ér shì nǐ de shōurù
265	The fear of loss may be your greatest enemy or your best friend – choose wisely	对失去的恐惧可能是你最大的敌人或最好的朋友——明智选择	Duì shīqù de kǒngjù kěnéng shì nǐ zuìdà de dírén huò zuì hǎo de péngyǒu——míngzhì xuǎnzé
266	A pair of good ears will ring dry a hundred tongues	一对好耳朵会让百人无话可说	Yī duì hǎo ěrduǒ huì ràng bǎi rén wú huà kě shuō
267	Wish not so much to live long, as to live well	与其长寿，不如活得好	Yǔqí chángshòu, bùrú huó dé hǎo
268	a) When in doubt, lie b) When in doubt, buy c) When in doubt, demand more money d) When in doubt, shoot them, take their money, run and blame someone else	a）如果有疑虑，就撒谎 b）如果有疑虑，就买 c）如果有疑虑，就要求更多的钱 d）如果有疑虑，就开枪，拿走他们的钱，逃跑并怪别人	a）Rúguǒ yǒu yílǜ, jiù sāhuǎng b）Rúguǒ yǒu yílǜ, jiù mǎi c）Rúguǒ yǒu yílǜ, jiù yāoqiú gèng duō de qián d）Rúguǒ yǒu yílǜ, jiù kāi qiāng, ná zǒu tāmen de qián, táopǎo bìng guài biérén
269	Never purchase anything that has been promised to be valuable or go up in value	永远不要购买任何承诺有价值或升值的东西	Yǒngyuǎn bùyào gòumǎi rènhé chéngnuò yǒu jiàzhí huò shēngzhí de dōngxī
270	It’s better to have gambled and lost than to never have gambled at all	与其从未赌博，不如赌博后输掉	Yǔqí cóngwèi dǔbó, bùrú dǔbó hòu shū diào
271	There are many witty men whose brains can’t line their pockets	有许多聪明的人，他们的脑子却无法填满口袋	Yǒu xǔduō cōngmíng de rén, tāmen de nǎozi què wúfǎ tiánmǎn kǒudài
272	The way to a Ferengi’s heart is through his wallet	通往费伦基内心的道路是通过他的钱包	Tōngwǎng fèilúnjī nèi xīn de dàolù shì tōngguò tā de qiánbāo
273	Always count their Latinum before selling anything	卖任何东西之前一定要计算他们的拉提努姆	Mài rènhé dōngxī zhīqián yīdìng yào jìsuàn tāmen de lā tí nǔmǔ
274	There is no profit in love; however, a strong heart is worth a few bars of Latinum on the open market. Keep it on ice	爱情没有利润；不过，强大的心脏在公开市场上价值几块拉提努姆，记得保持冷藏	Àiqíng méiyǒu lìrùn; bùguò, qiángdà de xīnzàng zài gōngkāi shìchǎng shàng jiàzhí jǐ kuài lā tí nǔmǔ, jìdé bǎochí lěngcáng
275	Latinum can’t buy happiness, but you can sure have a blast renting it	拉提努姆无法买到快乐，但你可以租得很开心	Lā tí nǔmǔ wúfǎ mǎidào kuàilè, dàn nǐ kěyǐ zū dé hěn kāixīn
276	If at first you don’t succeed, try to acquire again	如果一开始你没有成功，试着再次收购	Rúguǒ yī kāishǐ nǐ méiyǒu chénggōng, shìzhe zàicì shōugòu
277	Diamonds may be girl’s best friend, but you can only buy the girl with Latinum	钻石可能是女孩最好的朋友，但你只能用拉提努姆买到女孩	Zuànshí kěnéng shì nǚhái zuì hǎo de péngyǒu, dàn nǐ zhǐ néng yòng lā tí nǔmǔ mǎidào nǚhái
278	It’s better to swallow your pride than to lose your profit	吞下你的自尊总比失去利润好	Tūn xià nǐ de zìzūn zǒng bǐ shīqù lìrùn hǎo
279	Never close a deal too soon after a female strokes your lobes	在女性抚摸你的耳垂后，不要太快成交	Zài nǚxìng fǔmō nǐ de ěrchuí hòu, bùyào tài kuài chéngjiāo
280	An empty bag cannot stand upright	空袋子无法直立	Kōng dàizi wúfǎ zhílì
281	Blood is thicker than water, but harder to sell	血浓于水，但更难出售	Xuè nóng yú shuǐ, dàn gèng nán chūshòu
282	Business is like war; it’s important to recognize the winner	商业就像战争；识别胜者非常重要	Shāngyè jiù xiàng zhànzhēng; shìbié shèngzhě fēicháng zhòngyào
283	Rules are always subject to change	规则总是会改变	Guīzé zǒng shì huì gǎibiàn
284	Rules are always subject to interpretation	规则总是会有解释	Guīzé zǒng shì huì yǒu jiěshì
285	No good deed ever goes unpunished	没有好事不受惩罚	Méiyǒu hǎoshì bù shòu chéngfá
286	When Morn leaves it is all over	莫恩离开时，一切都结束	Mò ēn líkāi shí, yīqiè dōu jiéshù

English Saying

Chinese Translation

Pinyin

201

The justification for profit is profit

利润的正当理由就是利润

Lìrùn de zhèngdàng lǐyóu jiùshì lìrùn

202a

A friend in need is a customer in the making

有需求的朋友是一个潜在的顾客

Yǒu xūqiú de péngyǒu shì yīgè qiánzài de gùkè

202b

A friend in need means three times the profit

有需求的朋友意味着三倍的利润

Yǒu xūqiú de péngyǒu yìwèi zhe sān bèi de lìrùn

203

A Ferengi in need will never do anything for free

有需求的费伦基绝不会无偿做任何事情

Yǒu xūqiú de fèilúnjī jué bù huì wúcháng zuò rènhé shìqíng

204

When the Grand Nagus arrives to offer you a business opportunity, it’s time to leave town until he’s gone

当大纳戈斯来给你提供商机时，最好离开这个地方，直到他走

Dāng dà nàgē sī lái gěi nǐ tígōng shāngjī shí, zuì hǎo líkāi zhège dìfāng, zhídào tā zǒu

205

When the customer dies, the money stops a-comin’

当顾客死去时，钱就不再进来了

Dāng gùkè sǐqù shí, qián jiù bùzài jìn láile

206

Fighting with Klingons is like gambling with Cardassians – it’s good to have a friend around when you lose

和克林贡人打架就像和卡达西人赌博——输的时候有个朋友在身边很好

Hé kèlín gòng rén dǎjià jiù xiàng hé kǎdáxī rén dǔbó——shū de shíhòu yǒu gè péngyǒu zài shēnbiān hěn hǎo

207

Never trust a hardworking employee

别相信努力工作的员工

Bié xiāngxìn nǔlì gōngzuò de yuángōng

208

Give someone a fish, you feed him for one day. Teach him how to fish, and you lose a steady customer

给某人一条鱼，你喂饱他一天。教他钓鱼，你就失去了稳定的顾客

Gěi mǒu rén yī tiáo yú, nǐ wèibǎo tā yītiān. Jiào tā diàoyú, nǐ jiù shīqùle wěndìng de gùkè

209

Tell them what they want to hear

告诉他们想听的话

Gàosù tāmen xiǎng tīng de huà

210

A wife who is able to clean saves the cleaning lady

会打扫的妻子省下了保洁女工

Huì dǎsǎo de qīzi shěng xiàle bǎojié nǚgōng

211

In business deals, a disruptor can be almost as important as a calculator

在商业交易中，扰乱者几乎和计算器一样重要

Zài shāngyè jiāoyì zhōng, rǎoluàn zhě jīhū hé jìsuànqì yīyàng zhòngyào

212

If they accept your first offer, you either asked too little or offered too much

如果他们接受你的第一份报价，你要么出价太低，要么报价太高

Rúguǒ tāmen jiēshòu nǐ de dì yī fèn bàojià, nǐ yàome chūjià tài dī, yàome bàojià tài gāo

213

Stay neutral in conflicts so that you can sell supplies to both sides

在冲突中保持中立，以便你可以向双方销售供应

Zài chōngtú zhōng bǎochí zhōnglì, yǐbiàn nǐ kěyǐ xiàng shuāngfāng xiāoshòu gōngyìng

214

Never begin a business transaction on an empty stomach

永远不要在空腹的情况下开始商业交易

Yǒngyuǎn bùyào zài kōngfù de qíngkuàng xià kāishǐ shāngyè jiāoyì

215

Instinct without opportunity is useless

直觉没有机会是无用的

Zhíjué méiyǒu jīhuì shì wúyòng de

216

Never take hospitality from someone worse off than yourself

永远不要接受比你差的人提供的款待

Yǒngyuǎn bùyào jiēshòu bǐ nǐ chà de rén tígōng de kuǎndài

217

Only pay for it if you are confronted with a loaded phaser

只有在面对武器时才支付

Zhǐyǒu zài miànduì wǔqì shí cái zhīfù

218

Always know what you’re buying

一定要清楚你在买什么

Yīdìng yào qīngchǔ nǐ zài mǎi shénme

219

A friend is not a friend if he asks for a discount

如果朋友要折扣，那他就不是朋友

Rúguǒ péngyǒu yào zhékòu, nà tā jiù bùshì péngyǒu

220

Profit is like a bed of roses – a few thorns are inevitable

利润就像玫瑰床——难免会有几根刺

Lìrùn jiù xiàng méiguī chuáng——nánmiǎn huì yǒu jǐ gēn cì

221

Beware of any man who thinks with his lobes

提防那些用耳朵思考的人

Tífáng nàxiē yòng ěrduǒ sīkǎo de rén

222

Knowledge is Latinum

知识就是拉提努姆

Zhīshì jiùshì lā tí nǔmǔ

223

Rich men don’t come to buy; they come to take

富人不是来买东西的，他们来夺取

Fùrén bùshì lái mǎi dōngxī de, tāmen lái duóqǔ

224

Never throw anything away: It may be worth a lot of Latinum some Stardate

永远不要扔掉任何东西：将来某个星际日期，它可能值很多拉提努姆

Yǒngyuǎn bùyào rēng diào rènhé dōngxī: jiānglái mǒu gè xīngjì rìqī, tā kěnéng zhí hěnduō lā tí nǔmǔ

225

Pride comes before a loss

骄傲在失败之前

Jiāo’ào zài shībài zhīqián

226

Don’t take your family for granted, only their Latinum

不要把你的家人视为理所当然，只有他们的拉提努姆

Bié bǎ nǐ de jiārén shìwéi lǐsuǒ dāngrán, zhǐyǒu tāmen de lā tí nǔmǔ

227

Loyalty can be bought … and sold

忠诚可以被买卖

Zhōngchéng kěyǐ bèi mǎimài

228

All things come to those who wait, even Latinum

所有事情都会到来，尤其是拉提努姆

Suǒyǒu shìqíng dōu huì dàolái, yóuqí shì lā tí nǔmǔ

229

Beware the man who doesn’t make time for oo-mox

提防那些不抽出时间来进行oo-mox的人

Tífáng nàxiē bù chōuchū shíjiān lái jìnxíng oo-mox de rén

230

Manipulation may be a Ferengi’s greatest tool, and liability

操控可能是费伦基最大的工具，也是负担

Cāokòng kěnéng shì fèilúnjī zuìdà de gōngjù, yě shì fùdān

231

If you steal it, make sure it has a warranty

如果你偷了它，确保它有保修

Rúguǒ nǐ tōule tā, quèbǎo tā yǒu bǎoxiū

232

Life’s no fair (How else would you turn a profit?)

生活就是不公平（不然你怎么能盈利呢？）

Shēnghuó jiùshì bù gōngpíng (bùrán nǐ zěnme néng yínglì ne?)

233

Every dark cloud has a Latinum lining

每一朵乌云都有拉提努姆的边缘

Měi yī duǒ wūyún dōu yǒu lā tí nǔmǔ de biānyuán

234

Never deal with beggars; it’s bad for profits

永远不要和乞丐打交道；这对利润不好

Yǒngyuǎn bùyào hé qǐgài dǎjiāodào; zhè duì lìrùn bù hǎo

235

Don’t trust anyone who trusts you

不要相信任何相信你的人

Bié xiāngxìn rènhé xiāngxìn nǐ de rén

236

You can’t buy fate

你无法购买命运

Nǐ wúfǎ gòumǎi mìngyùn

237

There’s a sucker born every minute. Be sure you’re the first to find each one

每分钟都会出生一个傻瓜。确保你是第一个找到他的人

Měi fēnzhōng dōu huì chūshēng yīgè shǎguā. Quèbǎo nǐ shì dì yī gè zhǎodào tā de rén

238

The truth will cost

真相是要付出代价的

Zhēnxiàng shì yào fùchū dàijià de

239

Ambition knows no family

雄心没有家庭

Xióngxīn méiyǒu jiātíng

240

The higher you bid, the more customers you drive away

出价越高，驱走的顾客就越多

Chūjià yuè gāo, qūzǒu de gùkè jiù yuè duō

241

Never underestimate the importance of the first impression

永远不要低估第一印象的重要性

Yǒngyuǎn bùyào dīgū dì yī yìnxiàng de zhòngyào xìng

242

More is good, all is better

多是好的，所有都更好

Duō shì hǎo de, suǒyǒu dōu gèng hǎo

243

If you got something nice to say, then SHOUT

如果你有好话要说，那就大喊出来

Rúguǒ nǐ yǒu hǎo huà yào shuō, nà jiù dà hǎn chūlái

244

If you can’t sell it, sit on it, but never give it away

如果你卖不掉，就坐在上面，但永远不要送给别人

Rúguǒ nǐ mài bù diào, jiù zuò zài shàngmiàn, dàn yǒngyuǎn bùyào sòng gěi biérén

245

A warranty is valid only if they can find you

保修只有在他们能找到你时才有效

Bǎoxiū zhǐyǒu zài tāmen néng zhǎodào nǐ shí cái yǒuxiào

246

He that speaks ill of the wares will buy them

说商品坏话的人会买下它们

Shuō shāngpǐn huài huà de rén huì mǎi xià tāmen

247

Never question luck

永远不要质疑运气

Yǒngyuǎn bùyào zhìyí yùnqì

248

Celebrate when you are paid, not when you are promised

在收到钱的时候庆祝，而不是在承诺的时候

Zài shōudào qián de shíhòu qìngzhù, ér bùshì zài chéngnuò de shíhòu

249

Respect other cultures’ beliefs; they’ll be more likely to give you money

尊重其他文化的信仰；他们更有可能给你钱

Zūnzhòng qítā wénhuà de xìnyǎng; tāmen gèng yǒu kěnéng gěi nǐ qián

250

A dead vendor doesn’t demand money

死去的商人不会索要钱

Sǐqù de shāngrén bù huì suǒyào qián

251

Satisfaction is not guaranteed

满意不保证

Mǎnyì bù bǎozhèng

252

Let the buyer beware

买家要小心

Mǎijiā yào xiǎoxīn

253

A contract without fine print is a fool’s document

没有细则的合同是傻瓜的文件

Méiyǒu xìzé de hé tóng shì shǎguā de wénjiàn

254

Anyone who can’t tell a fake doesn’t deserve the real thing

不能分辨假货的人不配拥有真品

Bùnéng fēnbiàn jiǎhuò de rén bù pèi yǒngyǒu zhēnpǐn

255

A warranty without loopholes is a liability

没有漏洞的保修是个负担

Méiyǒu lòudòng de bǎoxiū shì gè fùdān

256

Synthehol is the lubricant of choice for a customer’s stuck purse

合成酒是顾客卡住钱包时的首选润滑剂

Héchéng jiǔ shì gùkè kǎ zhù qiánbāo shí de shǒuxuǎn rùnhuá jì

257

Only fools negotiate with their own money

只有傻瓜才用自己的钱进行谈判

Zhǐyǒu shǎguā cái yòng zìjǐ de qián jìnxíng tánpàn

258

A Ferengi is only as important as the amount of Latinum he carries in his pockets

费伦基的价值仅在于他口袋里的拉提努姆数量

Fèilúnjī de jiàzhí jǐn zàiyú tā kǒudài lǐ de lā tí nǔmǔ shùliàng

259

A lie is a way to tell the truth to someone who doesn’t know

谎言是向不知道的人讲真相的一种方式

Huǎngyán shì xiàng bù zhīdào de rén jiǎng zhēnxiàng de yī zhǒng fāngshì

260

Gambling is like the way to power: The only way to win is to cheat, but don’t get caught in the process

赌博就像通往权力的道路：赢的唯一方法是作弊，但不要在过程中被抓

Dǔbó jiù xiàng tōngwǎng quánlì de dàolù: yíng de wéiyī fāngfǎ shì zhòubì, dàn bùyào zài guòchéng zhōng bèi zhuā

261

A wealthy man can afford everything except a conscience

富人能承担一切，除了良心

Fùrén néng chéngdān yīqiè, chúle liángxīn

262

No lobes, no profit

没有耳垂就没有利润

Méiyǒu ěrchuí jiù méiyǒu lìrùn

263

Never let a female in clothes cloud your sense of profit

别让穿着打扮的女人模糊你对利润的判断

Bié ràng chuānzhuó dǎbàn de nǚrén móhú nǐ duì lìrùn de pàn duàn

264

It’s not the size of your planet, but it’s income, that matters

重要的不是你的星球大小，而是你的收入

Zhòngyào de bù shì nǐ de xīngqiú dàxiǎo, ér shì nǐ de shōurù

265

The fear of loss may be your greatest enemy or your best friend – choose wisely

对失去的恐惧可能是你最大的敌人或最好的朋友——明智选择

Duì shīqù de kǒngjù kěnéng shì nǐ zuìdà de dírén huò zuì hǎo de péngyǒu——míngzhì xuǎnzé

266

A pair of good ears will ring dry a hundred tongues

一对好耳朵会让百人无话可说

Yī duì hǎo ěrduǒ huì ràng bǎi rén wú huà kě shuō

267

Wish not so much to live long, as to live well

与其长寿，不如活得好

Yǔqí chángshòu, bùrú huó dé hǎo

268

a) When in doubt, lie b) When in doubt, buy c) When in doubt, demand more money d) When in doubt, shoot them, take their money, run and blame someone else

a）如果有疑虑，就撒谎 b）如果有疑虑，就买 c）如果有疑虑，就要求更多的钱 d）如果有疑虑，就开枪，拿走他们的钱，逃跑并怪别人

a）Rúguǒ yǒu yílǜ, jiù sāhuǎng b）Rúguǒ yǒu yílǜ, jiù mǎi c）Rúguǒ yǒu yílǜ, jiù yāoqiú gèng duō de qián d）Rúguǒ yǒu yílǜ, jiù kāi qiāng, ná zǒu tāmen de qián, táopǎo bìng guài biérén

269

Never purchase anything that has been promised to be valuable or go up in value

永远不要购买任何承诺有价值或升值的东西

Yǒngyuǎn bùyào gòumǎi rènhé chéngnuò yǒu jiàzhí huò shēngzhí de dōngxī

270

It’s better to have gambled and lost than to never have gambled at all

与其从未赌博，不如赌博后输掉

Yǔqí cóngwèi dǔbó, bùrú dǔbó hòu shū diào

271

There are many witty men whose brains can’t line their pockets

有许多聪明的人，他们的脑子却无法填满口袋

Yǒu xǔduō cōngmíng de rén, tāmen de nǎozi què wúfǎ tiánmǎn kǒudài

272

The way to a Ferengi’s heart is through his wallet

通往费伦基内心的道路是通过他的钱包

Tōngwǎng fèilúnjī nèi xīn de dàolù shì tōngguò tā de qiánbāo

273

Always count their Latinum before selling anything

卖任何东西之前一定要计算他们的拉提努姆

Mài rènhé dōngxī zhīqián yīdìng yào jìsuàn tāmen de lā tí nǔmǔ

274

There is no profit in love; however, a strong heart is worth a few bars of Latinum on the open market. Keep it on ice

爱情没有利润；不过，强大的心脏在公开市场上价值几块拉提努姆，记得保持冷藏

Àiqíng méiyǒu lìrùn; bùguò, qiángdà de xīnzàng zài gōngkāi shìchǎng shàng jiàzhí jǐ kuài lā tí nǔmǔ, jìdé bǎochí lěngcáng

275

Latinum can’t buy happiness, but you can sure have a blast renting it

拉提努姆无法买到快乐，但你可以租得很开心

Lā tí nǔmǔ wúfǎ mǎidào kuàilè, dàn nǐ kěyǐ zū dé hěn kāixīn

276

If at first you don’t succeed, try to acquire again

如果一开始你没有成功，试着再次收购

Rúguǒ yī kāishǐ nǐ méiyǒu chénggōng, shìzhe zàicì shōugòu

277

Diamonds may be girl’s best friend, but you can only buy the girl with Latinum

钻石可能是女孩最好的朋友，但你只能用拉提努姆买到女孩

Zuànshí kěnéng shì nǚhái zuì hǎo de péngyǒu, dàn nǐ zhǐ néng yòng lā tí nǔmǔ mǎidào nǚhái

278

It’s better to swallow your pride than to lose your profit

吞下你的自尊总比失去利润好

Tūn xià nǐ de zìzūn zǒng bǐ shīqù lìrùn hǎo

279

Never close a deal too soon after a female strokes your lobes

在女性抚摸你的耳垂后，不要太快成交

Zài nǚxìng fǔmō nǐ de ěrchuí hòu, bùyào tài kuài chéngjiāo

280

An empty bag cannot stand upright

空袋子无法直立

Kōng dàizi wúfǎ zhílì

281

Blood is thicker than water, but harder to sell

血浓于水，但更难出售

Xuè nóng yú shuǐ, dàn gèng nán chūshòu

282

Business is like war; it’s important to recognize the winner

商业就像战争；识别胜者非常重要

Shāngyè jiù xiàng zhànzhēng; shìbié shèngzhě fēicháng zhòngyào

283

Rules are always subject to change

规则总是会改变

Guīzé zǒng shì huì gǎibiàn

284

Rules are always subject to interpretation

规则总是会有解释

Guīzé zǒng shì huì yǒu jiěshì

285

No good deed ever goes unpunished

没有好事不受惩罚

Méiyǒu hǎoshì bù shòu chéngfá

286

When Morn leaves it is all over

莫恩离开时，一切都结束

Mò ēn líkāi shí, yīqiè dōu jiéshù